Tłumaczenia dla hasła „samym“ w polsko » hiszpański słowniku

tym samym

por lo mismo

tym samym

por lo tanto

na samym dole

justo abajo

w tym samym miejscu

en el mismo lugar

w tym samym czasie

al mismo tiempo

na [samym] spodzie

en el (puro) fondo

nie samym chlebem żyje człowiek przysł.

no sólo de pan vive el hombre

być w czyimś wieku [lub w tym samym wieku co ktoś]

tener la misma edad que alguien

Tłumaczenia dla hasła „samym“ w hiszpańsko » polski słowniku

al mismo tiempo

w tym samym czasie

en la misma franja horaria

w tym samym paśmie czasowym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powodowały również większy poślizg na dolnej warstwie decka, chroniąc tym samym deck przed zarysowaniem podczas wykonywania slide'ów.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzenie face liftingu w czerwcu 1997 roku było również zaznaczeniem pewnego wydarzenia dla serii 202 – w tym samym czasie sprzedano milion sztuk egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie idee opierające się na racjonalności kształtowane były przez teorie etnocentrycznych ewolucjonistów.

pl.wikipedia.org

W tym samym miesiącu sąd lustracyjny wszczął wobec niego postępowanie lustracyjne, umorzone w listopadzie 2005.

pl.wikipedia.org

W mikrofizyce chmur wielkości kropli można ocenić za pomocą rozpraszania światła do przodu, czyli w tym samym kierunku, co światło padające na kroplę wody.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku rozpoczęto rewitalizację obiektu, którą zakończono w grudniu 2016 roku.

pl.wikipedia.org

Choć harc i gra harcerska w wielu aspektach wykazują wiele cech wspólnych, nie są tym samym.

pl.wikipedia.org

Wilson próbuje uwypuklić pierwotność (nadrzędność) mózgu jako części ciała pełniącej rolę systemu kontrolnego a tym samym „władającej” umysłem.

pl.wikipedia.org

Tym samym udziela mu schronienia przed ścigającymi go organami z państwa jego pochodzenia, zwykle tym samym uznając, że jest niesłusznie prześladowany (najczęściej ze względów politycznych).

pl.wikipedia.org

W kondensatorach, w których rolę dielektryka pełni materiał ferroelektryczny, dodatkowym źródłem strat jest ciepło wytwarzane w samym dielektryku wskutek oporów związanych z przeorientowaniem się domen ferroelektryku.

pl.wikipedia.org