Tłumaczenia dla hasła „skala“ w polsko » hiszpański słowniku

skala RZ. r.ż.

1. skala (miara):

skala

escala r.ż.

2. skala (rozpiętość, zakres):

skala

escala r.ż.

mapa w skali 1:5000

plano en escala 1:5000

na małą skalę

en pequeña escala

zakrojony na wielką skalę

hecho a lo grande

3. skala MUZ.:

skala

escala r.ż.

skala głosu/instrumentu

escala [lub diapasón r.m.] de la voz/del instrumento

skała RZ. r.ż.

skała

roca r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem skala

skala głosu/instrumentu

escala [lub diapasón r.m.] de la voz/del instrumento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po nastaniu nowego milenium rozpoczęto na szeroką skalę wznoszenie nowych kościołów.

pl.wikipedia.org

Również badania na temat zjawiska prowadzone są sporadycznie i na niewielką skalę.

pl.wikipedia.org

Stosowane są porządki antyczne, często w kolosalnej skali.

pl.wikipedia.org

Poparcie dla partii w skali krajowej wynosi ok. 1–2% (choć według niektórych sondaży poparcie dla partii przekraczało nawet 6%).

pl.wikipedia.org

Rola gracza, dowodzącego wprawdzie niewielkim pododdziałem, jest marginalizowana w odwzorowanych na wielką skalę działaniach wojennych.

pl.wikipedia.org

Przyczyna jest prosta, wzrost produkcji nie wywołał korzyści skali, lecz był jedynie rezultatem wejścia nowych firm, wytwarzających na wcześniejszą skalę.

pl.wikipedia.org

Gazeta była pierwszym lokalnym tygodnikiem sportowym, tworzonym na dużą skalę.

pl.wikipedia.org

Jej spadkobierczynią jest prywatna spółka o podobnym profilu produkcji, choć na mniejszą skalę.

pl.wikipedia.org

Jest to najogólniejsza postać zależności, którą może przedstawiać nomogram składający się z trzech krzywoliniowych skal, z którego korzysta się przez przyłożenie doń linijki.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się badaniem konfliktów wśród społeczności tubylczych oraz mechanizmami etnorozwoju z perspektyw odgórnych i oddolnych (emic/etic), w skali mikro oraz makro.

pl.wikipedia.org