Tłumaczenia dla hasła „spalać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . spalać < f. dk. spalić> CZ. cz. przech.

1. spalać (zużywać):

spalać drewno

quemar

silnik spala dużo benzyny

motor consume mucha gasolina

2. spalać kalorie:

spalać

gastar

II . spalać < f. dk. spalić> CZ. cz. zwr. spalać się

1. spalać (płonąć):

spalać się

quemarse

2. spalać przen. (wyczerpywać się):

spalać się

fundirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy, kto potrafi spalać więcej niż jeden metal, potrafi spalać je wszystkie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu samochody były lżejsze i spalały mniej paliwa.

pl.wikipedia.org

W kotle spala się ok. 550 tysięcy ton biomasy rocznie.

pl.wikipedia.org

Dziennie spalało się tam 200 litrów oleju napędowego, co rocznie oznacza 2 tysiące baryłek – a więc koszt jednego miliona dolarów nowozelandzkich.

pl.wikipedia.org

Posiadał 4-biegową ręczną skrzynię biegów, ważył 1270 kg i spalał 12,8 l/100 km.

pl.wikipedia.org

Spalał stały materiał pędny – człon był jednocześnie komorą paliwową silnika.

pl.wikipedia.org

W założeniu, miała ona doprowadzić do większej ekonomii przewozów, tym bardziej, że na wielkim ruszcie można było spalać gorsze gatunki węgla.

pl.wikipedia.org

Allomanci potrafią spalać metale, które znajdują się w ich żołądku, dzięki czemu uzyskują specjalne możliwości.

pl.wikipedia.org

Jego organizm będzie także szybciej spalać cukier obecny we krwi, co powoduje zmiany w nastroju i zachowaniu.

pl.wikipedia.org

Gwiazda zmienia się nieco spalając wodór, a wyjęcie z ciągu głównego nie jest gwałtowne.

pl.wikipedia.org