Tłumaczenia dla hasła „ugotować“ w polsko » hiszpański słowniku

ugotować

ugotować dk. od gotować:

Zobacz też gotować

I . gotować CZ. cz. przech.

1. gotować f. dk. u- (przyrządzać):

gotować

cocinar

2. gotować f. dk. za- (doprowadzać do wrzenia):

gotować

hervir

3. gotować f. dk. z- przen. (przynieść):

nikt nie wie, co mu zgotuje los

nadie sabe que le depara el destino

II . gotować CZ. cz. zwr. gotować się

1. gotować f. dk. u- (być przygotowanym):

gotować się obiad, posiłek

preparar

2. gotować f. dk. za- (zawrzeć):

gotować się mleko, woda

hervir

aż się w nim gotuje ze złości

le hierve la sangre de la furia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ziemniaki należy ugotować w łupinach, a następnie dopiero obrać i utrzeć z dodatkiem soli.

pl.wikipedia.org

Aby ugotować kaszę mannę na sypko, stosuje się tzw. zacieranie jajem.

pl.wikipedia.org

Jednym z bardziej drastycznych sposobów było przyrządzanie mężowi potrawy z ryby, którą należało żywą włożyć do pochwy, poczekać, aż zdechnie a następnie wyjąć i ugotować.

pl.wikipedia.org

Można je także przed zakiszeniem przetrzymać do lekkiego zwiędnięcia jak też ugotować.

pl.wikipedia.org

Kiedy jest już blisko niego, nawołuje kucharzy dzwonkiem, aby również go ugotować.

pl.wikipedia.org

Makaron należy ugotować w osolonej wodzie, a w międzyczasie usmażyć na patelni mielone mięso i pokrojoną w kostkę cebulę.

pl.wikipedia.org

Ziemniaki ugotować w osolonej wodzie, odczekać aż wystygną i rozetrzeć albo przepuścić przez maszynkę do mielenia mięsa.

pl.wikipedia.org