Tłumaczenia dla hasła „uwięzienie“ w polsko » hiszpański słowniku

uwielbienie RZ. r.n.

uwielbienie

adoración r.ż.

więzienie RZ. r.n.

1. więzienie l.mn. -ia (zakład karny):

więzienie

cárcel r.ż.

więzienie

prisión r.ż.

2. więzienie tylko l.poj. (kara):

więzienie

cárcel r.ż.

więzienie

reclusión r.ż.

kara pięciu lat więzienia

pena de cinco años de cárcel

uwieczniać, uwiecznić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

uwieczniać

eternizar

więzienny PRZYM.

więzienny

carcelero

więzienny

penitenciario

gryzienie RZ. r.n.

gryzienie

mordisco r.m.

nadzienie RZ. r.n. GASTR.

nadzienie

relleno r.m.

zgryzienie RZ. r.n.

twardy orzech do zgryzienia

un hueso duro de roer

ułatwienie RZ. r.n.

1. ułatwienie (środek ułatwiający):

ułatwienie

facilidad r.ż.

2. ułatwienie (wygoda):

ułatwienie

facilitación r.ż.

ustawienie RZ. r.n.

1. ustawienie mebli:

ustawienie

colocación r.ż.

2. ustawienie SPORT:

ustawienie drużyny

formación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aresztowanie i uwięzienie związane było z trwającym ówcześnie kulturkampfem.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się jednak sporadyczne nawrócenia, na przykład podczas upadku w przepaść (powietrze) czy uwięzienia w płonącym budynku (ogień).

pl.wikipedia.org

Jesienią 1941 został ponownie aresztowany, była to zmasowana akcja uwięzienia osób pochodzenia żydowskiego.

pl.wikipedia.org

W 2021, po 105 latach uwięzienia, udaje mu się uwolnić.

pl.wikipedia.org

W czasie uwięzienia dużo pisał; głównie poezję polską i łacińską oraz utwory religijne.

pl.wikipedia.org

Magnetyczne uwięzienie jest lepiej zbadane oraz rozwinięte technologicznie i jest uważane za bardziej obiecujące pod kątem produkcji energii.

pl.wikipedia.org

Podczas uwięzienia w getcie kontynuował swój pamiętnik, który rozpoczął przed wojną i prowadził niemal do swojej śmierci.

pl.wikipedia.org

Za kradzież rośliny groziło uwięzienie lub los niewolnika na galerach.

pl.wikipedia.org

Nawet w przeddzień planowanego zamachu stanu uwięzienie bez niezbitych dowodów winy obywatela pochodzącego ze starej arystokracji rzymskiej było w republice niemożliwe.

pl.wikipedia.org

W tym serialu tytuły odcinków są jednosylabowymi słowami odnoszącymi się do tematu odcinka (ślub, egzekucja, podróże i odkrycia, długi, pijaństwo i uwięzienie).

pl.wikipedia.org