Tłumaczenia dla hasła „widzenie“ w polsko » hiszpański słowniku

widzenie RZ. r.n.

1. widzenie tylko l.poj. (kontakt):

do widzenia!

¡hasta luego!

do widzenia!

¡hasta la vista!

znać kogoś z widzenia

conocer a alguien de vista

2. widzenie l.mn. -nia (wizja):

widzenie

visión r.ż.

3. widzenie l.mn. -nia (w więzieniu):

widzenie

visita r.ż.

zwroty:

punkt widzenia

punto r.m. de vista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znaczenie „ruch” odnosi się do aktu ze strony boskiej, by przyjść do rysziego i objawić mu w pojedynczym widzeniu całą treść hymnu.

pl.wikipedia.org

Ten punkt widzenia jest charakterystyczny dla niemieckiego protestantyzmu.

pl.wikipedia.org

Głównym założeniem jest wykorzystanie współzależności pomiędzy widzeniem, rozumieniem i działaniem.

pl.wikipedia.org

Termin „język grecki” jest z naukowego punktu widzenia mało precyzyjny, ponieważ może się odnosić do kilku faz rozwojowych języka, z których każda posiada własną nazwę.

pl.wikipedia.org

Szkolny zestaw programów nauczania – program, który obejmuje całą działalność szkoły z punktu widzenia dydaktycznego.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia wątku przełączenie może odbywać się w tle.

pl.wikipedia.org

Z konstrukcyjnego punktu widzenia, były to małe krążowniki pancernopokładowe.

pl.wikipedia.org

Konkludując, z punktu widzenia nauk buddyjskich, odpowiedź na pytanie „co jest sensem życia?”, brzmi: „wyzwolenie od cierpienia”.

pl.wikipedia.org

Jest to szczególnie ważne z punktu widzenia ewentualnych nagłych przyborów wód i zminimalizowania negatywnych skutków, mogących wystąpić po długich i intensywnych opadach.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia filozofii towiańszczyzny jest wzorem człowieka postępującego zgodnie z przypisanym mu przez boga przeznaczeniem.

pl.wikipedia.org