Tłumaczenia dla hasła „zejście“ w polsko » hiszpański słowniku

zejście RZ. r.n.

1. zejście (droga w dół):

zejście

bajada r.ż.

zejście

descenso r.m.

zejście do piwnicy

bajada al sótano

zejście na ląd

bajada a la tierra

2. zejście MED.:

zejście form.

defunción r.ż.

zejście form.

fallecimiento r.m.

Przykładowe zdania ze słowem zejście

zejście do piwnicy

bajada al sótano

zejście na ląd

bajada a la tierra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy kaplicy jest zakryte obecnie płytami zejście do kościelnych podziemi.

pl.wikipedia.org

Przyczyną katastrofy było zejście poniżej minimalnej bezwzględnej wysokości zniżania, prawdopodobnie ze względu na błędną interpretację alarmu ostrzegania o bliskości ziemi oraz błędne odczytanie wysokości.

pl.wikipedia.org

Po zejściu z ringu znalazł się w zakładzie opieki.

pl.wikipedia.org

Zejście się tych dwóch osób przyniesie zaskakujący wpływ na życie chłopca.

pl.wikipedia.org

Katabaza (gr. κατάβασις 'zejście' od κατά 'w dół' i βαίνω 'iść') – literacki topos zejścia bohatera do świata umarłych.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się on m.in. zasadą sabaki, tj. zejściem na zewnątrz z linii ataku do tzw. "ślepej strefy", z której można wyprowadzić skuteczny kontratak.

pl.wikipedia.org

Zejście pod wodę odbyło się 21 października i trwało 24 godziny.

pl.wikipedia.org

Później następuje zejście na poziom snu zachowujący percepcyjną deiksę bohatera.

pl.wikipedia.org

Znajduje też zastosowanie podczas zejścia ludzi do tratwy ratunkowej podczas wykonywania rozkazu opuszczenia statku, alarmów próbnych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, śledczy zarzucili kontrolerom, iż nie zareagowali w sposób należyty i nie ostrzegli pilotów o zejściu poniżej ścieżki.

pl.wikipedia.org