Tłumaczenia dla hasła „zielonego“ w polsko » hiszpański słowniku

nie mam zielonego pojęcia

no tengo ni idea

nie mieć [zielonego] pojęcia o czymś

no tener (ni) idea de algo

Tłumaczenia dla hasła „zielonego“ w hiszpańsko » polski słowniku

no tener ni la más remota idea

nie mieć zielonego pojęcia

no tener ni la más leve vislumbre de algo

nie mieć o czymś zielonego pojęcia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma ok. 220 metrów średnicy i składa się z trójpasmowej okrężnej jezdni i zielonego, zadrzewionego placu pośrodku.

pl.wikipedia.org

Dwie żebrowane korynckie kolumny ołtarza verde antico, z rzadkiego zielonego marmuru (w rzeczywistości brekcji ze wtrętami z serpentynitu), są uważane za największe znane w tym rodzaju kamienia.

pl.wikipedia.org

Prace tej szkoły charakteryzowały się „hieratycznością przedstawień, mistycznym nastrojem, osobliwą skłonnością do wydłużania postaci i upodobaniem do koloru zielonego”.

pl.wikipedia.org

Ołtarz główny zbudowany został z kolorowych marmurów (antycznego zielonego oraz czarnego i białego orientalnego) oraz z alabastru egipskiego.

pl.wikipedia.org

Stanowi częsty dodatek tajskiego czerwonego i zielonego curry.

pl.wikipedia.org

Niski poziom składników odżywczych w glebie takich środowisk utrudnia roślinom wytwarzanie nowych liści co sezon i wymusza na nich wykształcenie wiecznie zielonego listowia.

pl.wikipedia.org

Chłodniejsza woda przybiera kolor pomarańczowy, brązowy oraz żółty za sprawą alg; bakterie termofilne natomiast są przyczyną zielonego, niebieskiego lub turkusowego koloru gorącej wody.

pl.wikipedia.org

Medal zawieszony trójkątnej zawieszce owiniętej wstążką koloru zielonego z czerwonymi paskami po bokach.

pl.wikipedia.org

Skarabeusz – amulet chroniący serce zmarłego, wykonywany z zielonego bazaltu lub granitu, niebieskiej masy szklanej lub barwnego fajansu; noszony także przez żywych (często szmaragdowy).

pl.wikipedia.org

W oficjalnych turniejowych taliach kart do gry w skata piki są koloru zielonego.

pl.wikipedia.org