Tłumaczenia dla hasła „łącząca“ w polsko » niemiecki słowniku

przeciąć pępowinę łączącą dziecko z rodzicami pot.

das Kind von den Eltern abnabeln pot.

Tłumaczenia dla hasła „łącząca“ w niemiecko » polski słowniku

Verbindungslinie

linia r.ż. łącząca

Heftkante r.ż.

zakładka łącząca w pudle tekturowym r.ż.

eine Verbindungslinie zwischen zwei Punkten ziehen

poprowadzić linię łączącą dwa punkty

Spanndrahtklammer r.ż. ELEC

klamerka łącząca dwa druty nośne r.ż.

sie wollte sich von ihrem Elternhaus abnabeln

[ona] chciała przeciąć pępowinę, łączącą ją z domem rodzinnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Izoamplituda – izolinia na mapie łącząca punkty o jednakowej amplitudzie danego elementu meteorologicznego, np. na mapach synoptycznych o jednakowych amplitudach temperatury powietrza.

pl.wikipedia.org

Izochrona – linia na mapie łącząca punkty, w których występuje to samo zjawisko w tym samym czasie.

pl.wikipedia.org

Parametr – niewiadoma łącząca funkcję ze zmiennymi, w przypadku gdy relację tę trudno jest wyrazić równaniem.

pl.wikipedia.org

Drzewo trójkowe (ternary search tree) – struktura danych do wyszukiwania napisów, łącząca szybkość działania drzewa trie, oraz małe użycie pamięci drzew binarnych.

pl.wikipedia.org

W większości wkraplaczy występuje też cienka rurka łącząca nóżkę z naczyniem.

pl.wikipedia.org

Stęp (łac. tarsus) – część ciała u kręgowców, łącząca stopę z golenią.

pl.wikipedia.org

Izowapora - izolinia łącząca punkty na mapie klimatycznej o takich samych wartościach prężności pary wodnej.

pl.wikipedia.org

Słupica – część składowa korpusu płużnego łącząca go z grządzielem lub ramą.

pl.wikipedia.org

Stała przestrzeń ekspozycyjno-badawcza, łącząca w sobie elementy wystawy, archiwum i magazynu sztuki.

pl.wikipedia.org

Około 1941 uruchomiona została linia omnibusu konnego łącząca dworzec kolejowy z rynkiem.

pl.wikipedia.org