Tłumaczenia dla hasła „łysa“ w polsko » niemiecki słowniku

łysa [wɨsa] RZ. r.ż.

łysa → łysy

Zobacz też łysy , łysy

łysy² (-sa) <D. ‑sego, l.mn. ‑si> [wɨsɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

łysy (-sa)

Kahlköpfige(r) mf

łysy¹ [wɨsɨ] PRZYM.

1. łysy:

łysy człowiek

kahl[köpfig]

łysy człowiek

glatzköpfig

łysy zwierzę

kahl

łysa opona

abgenutzer Reifen r.m.

łysy jak kolano

mit einer Vollglatze

jeździć na kimś jak na łysej kobyle

auf jdm herumtrampeln pot.

jeździć na kimś jak na łysej kobyle

mit jdm übel umspringen pot.

orać w kogoś jak w łysego konia

jdn schuften lassen pot.

znamy się jak łyse konie pot.

wir kennen uns in- und auswendig pot.

2. łysy (pozbawiony roślinności):

łysy góra

kahl

3. łysy żart. (księżyc):

łysy

Mond r.m.

łysy zaszedł

der Mond ging unter

Przykładowe zdania ze słowem łysa

łysa góra (nieporośnięta lasem)

kahle Bergkuppe r.ż.

łysa pała

Kahlkopf r.m. pot.

łysa opona

abgenutzer Reifen r.m.

gołoborze pod Łysą Górą

Geröllhalde in der Gegend des Kahlen Berges

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tarczka jest łysa i błyszcząco czarna, tylko przy przedniej krawędzi czasem złoto opylona.

pl.wikipedia.org

Nie można jednoznacznie stwierdzić, kiedy osoba, która jeszcze łysa nie jest, staje się już łysa.

pl.wikipedia.org

Jednak podczas prób aktor grający strażaka popełnił lapsus i zamiast powiedzieć "nauczycielka blondynka" powiedział "łysa śpiewaczka".

pl.wikipedia.org

W 1949 napisał swój pierwszy dramat pt. Łysa śpiewaczka.

pl.wikipedia.org

Łysa śpiewaczka jest również najważniejszą sztuką teatru absurdu.

pl.wikipedia.org

Łysa glaca na głowie lśniła jak wypolerowana, tylko z czubka zwisał mu długi osełedec zawinięty fantazyjnie za lewe ucho”.

pl.wikipedia.org

Potem jego idealnie łysa głowa stała jego swego rodzaju artystyczną wizytówką.

pl.wikipedia.org

Przykładowymi oportunistami żywieniowymi są: lis rudy, dzik, kruk, babka łysa, trawianka, czy kurek czerwony.

pl.wikipedia.org