Tłumaczenia dla hasła „śmietankę“ w polsko » niemiecki słowniku

spijać śmietankę z czegoś

fremde Lorbeeren einheimsen pot.

spijać śmietankę z czegoś

sich B. mit fremden Federn schmücken

spijać śmietankę z czegoś

absahnen pot.

spijać śmietankę z czegoś [lub po kimś]

sich B. mit fremden Federn schmücken

spijać śmietankę z czegoś [lub po kimś]

fremde Lorbeeren ernten

Tłumaczenia dla hasła „śmietankę“ w niemiecko » polski słowniku

abrahmen

spijać [f. dk. spić] śmietankę fig podn.

abrahmen

zbierać [f. dk. zebrać] śmietankę

absahnen

zbierać [f. dk. zebrać] śmietankę

[für sich] den Rahm abschöpfen pot.

spijać śmietankę z czegoś [lub po kimś] fig podn.

entrahmen

zbierać [f. dk. zebrać] śmietankę [z mleka]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Śmietankę podgrzewa się razem z żelatyną oraz różnymi dodatkami (wanilia, mus owocowy, skórka cytrusowa), a następnie wylewa do krągłej foremki.

pl.wikipedia.org

Przykładowo pewien gatunek ptaka nauczył się przed drugą wojną otwierać butelki mleka dziobem i podkradać śmietankę sprzed domów.

pl.wikipedia.org

Do powstałego w procesie gotowania wywaru dodaje się zasmażkę, śmietankę oraz żółtka wraz z kaparami.

pl.wikipedia.org

Zaczęto do niego dodawać różne substancje smakowe i aromatyczne jak miód, zioła, korzenie, soki owocowe, a nawet mleko, śmietankę oraz jajka.

pl.wikipedia.org

W wyniku wirowania mleka otrzymuje się frakcję o obniżonej zawartości tłuszczu (mleko chude) oraz o zwiększonej zawartości tłuszczu – śmietankę.

pl.wikipedia.org

Wydał kilkanaście książek o mafii, spija śmietankę swojej dawnej złej sławy.

pl.wikipedia.org