Tłumaczenia dla hasła „żywiec“ w polsko » niemiecki słowniku

żywiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wce> [ʒɨvjets] RZ. r.m.

1. żywiec bez l.mn. ROLN.:

żywiec

Schlachtvieh r.n.

2. żywiec (przynęta):

żywiec

Lebendköder r.m.

żywiec

Köderfisch r.m.

3. żywiec pot. (rodzaj polskiego piwa):

żywiec

Zywiec r.n.

zamówiliśmy dwa żywce

wir haben zwei Zywiec bestellt

4. żywiec przest (żywa istota):

żywiec

lebendiges Wesen r.n.

na żywca pot. (operacja)

ohne Narkose [o. Betäubung]

na żywca (transmisja)

Liveübertragung r.ż.

na żywca (transmisja)

Direktübertragung r.ż.

Żywiec RZ.

Hasło od użytkownika

Żywiec r.m.

Saybusch r.m.

Akcja Żywiec r.ż. HIST.

Saybusch Aktion r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kujawiak – marka polskiego piwa o 5,8% obj. alkoholu, należąca do Grupy Żywiec.

pl.wikipedia.org

Na podłożu bazaltowym rośnie wiele ciekawych roślin, m.in. wawrzynek wilczełyko, przylaszczka, lilia złotogłów, mieczyk dachówkowy, barwinek pospolity, kopytnik pospolity, marzanka wonna, żywiec cebulkowy, wydmuchrzyca zwyczajna, paprotnik kolczysty.

pl.wikipedia.org

Należą do nich m.in. lilia bulwkowata, wiechlina alpejska, ziarnopłon wiosenny, żywiec cebulkowy.

pl.wikipedia.org

Rośnie tu m.in. żywiec cebulkowy i przytulia wonna, a na wybrzeżu dzięgiel litwor, krwawnica pospolita, groszek leśny i kozłek lekarski.

pl.wikipedia.org

W otoczeniu wiosną bujnie zakwitają rośliny wiosenne, m.in. żywiec gruczołowaty (gatunek charakterystyczny dla buczyny karpackiej), zawilec gajowy, miodunka plamista, pierwiosnek wyniosły.

pl.wikipedia.org

Zestawy do łowienia na żywca mają na tyle wyporny spławik, aby żywiec nie mógł przekroczyć pewnej głębokości wody i ukryć się w podwodnej roślinności.

pl.wikipedia.org

W okresie potopu szwedzkiego Żywiec znalazł się na linii frontu.

pl.wikipedia.org

Inne nazwy zwyczajowe: babka wąskolistna, babka koniczynowa, babka koniczynowata, języczki polne, żywiec.

pl.wikipedia.org

By zyskać rozgłos, zbójnik umyślił sobie dokonać napadu na sam Żywiec.

pl.wikipedia.org

Z ważniejszych to szczyr trwały, żywiec dziewięciolistny, czerniec gronkowy, bodziszek cuchnący oraz marzanka wonna.

pl.wikipedia.org