Tłumaczenia dla hasła „Aktie“ w niemiecko » polski słowniku

Ạktie <‑, ‑n> [ˈaktsi̯ə] RZ. r.ż.

Aktie FIN., WIRTSCH

akcja r.ż.

junge [o. neue] Aktie

akcje nowej emisji

an der Börse notierte Aktien

akcje notowane na giełdzie

stimmberechtigte/stimmrechtlose Aktie

akcje z prawem głosu/akcje nieme

Aktien ausgeben

emitować [f. dk. wy‑] akcje

ausgegebene Aktien

wyemitowane akcje

Aktien einziehen

wycofywać [f. dk. wycofać] akcje

Aktien zeichnen

subskrybować akcje

neue Aktien zeichnen

subskrybować akcje nowej emisji

gezeichnete Aktie

subskrybowane akcje

Aktien zuteilen

przydzielać [f. dk. przydzielić] akcje

die Aktien wurden heute mit [o. zu] 15 Euro gehandelt

dzisiejszą cenę akcji ustalono na 15 euro

zwroty:

jds Aktien fallen/steigen pot.

czyjeś akcje idą w dół/w górę

wie stehen die Aktien? pot.

jak leci? pot.

Przykładowe zdania ze słowem Aktie

gezeichnete Aktie

subskrybowane akcje

Aktie ohne Stimmrecht FIN.

akcje r.ż. l.mn. bez prawa głosu [lub nieme]

junge [o. neue] Aktie

akcje nowej emisji

die Unterbewertung einer Aktie FIN.

zbyt niska wycena r.ż. akcji

stimmberechtigte/stimmrechtlose Aktie

akcje z prawem głosu/akcje nieme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere 94 800 dieser Aktien stieß er einen Tag später ab.

de.wikipedia.org

Da er in den folgenden Jahren Teile seiner Aktien verkaufte und sich an Kapitalerhöhungen nicht beteiligte, sank sein Anteil im Laufe der Zeit auf 4 %.

de.wikipedia.org

Eine enthaltende Aktie soll nicht mehr als 10 Prozent Indexgewicht haben.

de.wikipedia.org

Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.

de.wikipedia.org

Eine Veräußerung dieser Aktien ist laut Stiftungsstatut nicht erlaubt und ein Börsengang damit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Typischerweise erfolgt die Anlage bei einer automatischen Abbildung von Muster-Portfolios ausschließlich in börsengehandelte und teils auch regulierte Produkte wie Aktien, ETFs, Rohstoffe oder Währungen.

de.wikipedia.org

Außerdem ging mit der Unternehmensgründung die Bürgerbeteiligungsform Aktie in den Handel.

de.wikipedia.org

Die Zuteilung mehrerer Stimmen an eine Aktie (echtes Pluralstimmrecht) ist übrigens verboten.

de.wikipedia.org

Bis 2005 war der Staat mit 99,99 % der Aktien Inhaber der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 7,6 Millionen Aktien ausgegeben, wodurch sich das Aktienkapital auf etwas mehr als 630 Millionen Franken erhöhte.

de.wikipedia.org