Tłumaczenia dla hasła „Bühnen“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

I . buchnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [buxnoɲtɕ]

buchnąć f. dk. od buchać

II . buchnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [buxnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. buchnąć (rzucić się, uderzyć):

buchnąć

sich [hin]werfen [o. irgendwohin schlagen]

buchnąć

hauen

buchnąć na tapczan

sich auf das Sofa werfen

buchnął go w plecy

er hat ihm auf die Schulter gehauen

buchnąć kogoś w rękę [lub mankiet] żart.

jdm die Hand küssen

2. buchnąć pot. (ukraść):

buchnąć

klauen pot.

buchnął mi torebkę

er hat mir die Tasche geklaut pot.

Zobacz też buchać

buchać <‑cha; cz. prz. ‑aj; f. dk. buchnąć> [buxatɕ] CZ. cz. nieprzech. (ogień, dym, zapach)

buchać

emporschlagen

budynek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [budɨnek] RZ. r.m.

budynek

Gebäude r.n.

budynek

Bau r.m.

budynek mieszkalny

[Wohn]haus r.n.

bułanek <D. ‑nka, l.mn. ‑nki> [buwanek] RZ. r.m. pot. (bułany koń)

bułanek

Falbe r.m.

osiodłać bułanka

einen Falben satteln

buhaj <D. ‑a, l.mn. ‑e> [buxaj] RZ. r.m.

buhaj

Bulle r.m.

bubek <D. bubka, l.mn. bubki, D. l.mn. bubków> [bubek] RZ. r.m.

1. bubek pej. pot. (mało ważny mężczyzna):

bubek

Schnösel r.m. pej. pot.

bubek

Fatzke r.m. pej. pot.

nadęty bubek

aufgeblasener Fatzke r.m. pej. pot.

2. bubek pot. GRY (walet):

bubek

Bube r.m.

bubek karo

Karo Bube

bubel <D. bubla, l.mn. buble> [bubel] RZ. r.m. pot.

bubel

Ladenhüter r.m. pej.

bufet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [bufet] RZ. r.m.

1. bufet:

bufet (lada)

Theke r.ż.

bufet (lada)

Ladentisch r.m.

bufet (w restauracji)

Tresen r.m.

bufet (w restauracji)

Büfett r.n.

bufet (w restauracji)

Schanktisch r.m.

2. bufet:

bufet (stół)

Anrichtetisch r.m.

bufet (stół z przekąskami)

Büfett r.n.

zimny bufet

kaltes Büfett

3. bufet (lokal):

bufet

Kantine r.ż.

bufet

Imbiss r.m.

bufon <D. ‑a, l.mn. ‑y [lub ‑i] > [bufon] RZ. r.m.

bufon

Wichtigtuer r.m. pej. pot.

bufon

Aufschneider r.m. pej. pot.

bujny [bujnɨ] PRZYM.

1. bujny (gęsto rosnący):

bujny wzrost, włosy

üppig

bujny roślinność, trawa

wuchernd

2. bujny przen. (bogaty):

mieć bujną wyobraźnię

eine lebhafte Phantasie haben