Tłumaczenia dla hasła „Bar-Mizwa“ w polsko » niemiecki słowniku

barwa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [barva] RZ. r.ż.

1. barwa (kolor):

barwa

Farbe r.ż.

barwa ochronna

Schutzfarbe r.ż.

barwy narodowe [lub państwowe]

Nationalfarben r.ż. l.mn.

ciepłe barwy

warme Farben

widzieć/przedstawiać coś w różowych [lub jasnych] barwach

etw optimistisch [o. in rosaroten Farben] [o. in rosigem Licht] sehen/darstellen [o. schildern] [o. malen]

widzieć/przedstawiać coś w ciemnych [lub czarnych] barwach

etw pessimistisch [o. in den schwärzesten Farben] [o. in schwarzen Farben] sehen/darstellen [o. malen]

2. barwa (brzmienie):

barwa

Klangfarbe r.ż.

charakterystyczna barwa głosu

charakteristischer Klang r.m. der Stimme

barwa dźwięku

Klangfarbe

barman(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [barman] RZ. r.m.(r.ż.)

barman(ka)

Barkeeper(Bardame) r.m. (r.ż.)

barman(ka)

Barkellner(in) r.m. (r.ż.)

nazwa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [nazva] RZ. r.ż.

nazwa

Name r.m.

nazwa

Bezeichnung r.ż.

nadać czemuś nazwę

etw C. einen Namen geben

nazwa pliku/programu INF.

Datei-/Programmname r.m.

nazwa użytkownika INF.

Benutzername r.m.

nosić nazwę X

den Namen X tragen

bardzo <bardziej> [bardzo] PRZYSŁ. (przed przymiotnikiem, przysłówkiem, z czasownikiem)

bardzo

sehr

bardzo

äußerst

bardzo tani/duży

sehr billig/groß

bardzo dobry SZK.

sehr gut

bardzo wcześnie/ładnie

sehr früh/schön

bardzo się denerwuję

ich bin sehr aufgeregt

bardzo mi się to podoba

das gefällt mir sehr gut

jak bardzo ci na tym zależy?

wie sehr liegt dir daran?

bardzo mi na tym zależy

es liegt mir viel daran [o. sehr am Herzen]

bardzo go to ubodło

das hat ihn ins Herz [tief] getroffen

to bardzo ładnie z pana strony

es ist sehr nett von Ihnen

bardzo dziękuję

danke sehr

bardzo dziękuję

danke schön

bardzo proszę (prośba)

ich bitte sehr darum

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

bitte sehr

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

bitte schön

bardzo przepraszam

Entschuldigung

bardzo chętnie

herzlich gern

nie bardzo

nicht so recht [o. ganz]

nie bardzo rozumiem

ich verstehe nicht recht

nie bardzo wiem, jak ci pomóc

ich weiß nicht recht, wie ich dir helfen kann

tak bardzo

so sehr

za bardzo

[all]zu sehr

bardzo niedawno

neulich

bardzo niedawno

erst vor kurzem

barion <D. ‑u, l.mn. ‑y> [barjon] RZ. r.m. zwykle l.mn. FIZ.

barion

Barium r.n.

barka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [barka] RZ. r.ż.

barka

Barke r.ż.

barka

Kahn r.m.

barka rzeczna

flacher Frachtkahn r.m.

barka rzeczna

Zille r.ż.

barowy [barovɨ] PRZYM.

barowy

Bar-

stołek barowy

Barhocker r.m.

zwroty:

barowa pogoda pot.

Scheißwetter r.n. pot.

barowa pogoda pot.

Schlechtwettertag r.m.

I . barwić <‑wi> [barvitɕ] CZ. cz. przech.

barwić

färben

II . barwić <‑wi> [barvitɕ] CZ. cz. zwr. (nabierać koloru)

barwić

sich B. färben