Tłumaczenia dla hasła „Bescherung“ w niemiecko » polski słowniku

Besche̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bescherung (weihnachtliches Bescheren):

Bescherung

gwiazdka r.ż.

2. Bescherung iron. pot. (unangenehme Überraschung):

das ist ja eine schöne Bescherung!

ładna [mi] niespodzianka! iron. pot.

da haben wir die Bescherung!

to ci dopiero niespodzianka!

da haben wir die Bescherung!

masz babo placek!

Przykładowe zdania ze słowem Bescherung

eine hübsche Geschichte/Bescherung

ładna historia r.ż. /niespodzianka r.ż. iron. pot.

eine schöne Bescherung! pot.

a to ci niepodzianka r.ż. ! pot.

da haben wir die Bescherung!

to ci dopiero niespodzianka!

da haben wir den Salat [o. die Bescherung] pot.

masz babo placek [lub ci los] ! pot.

das ist ja eine schöne Bescherung!

ładna [mi] niespodzianka! iron. pot.

zur Bescherung wurden die Kinder an den Gabentisch geführt

na gwiazdkę zaprowadzono dzieci do stołu z prezentami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch nach der Bescherung sucht er besorgt Hof, Garten und Waldrand ab.

de.wikipedia.org

Nach der Bescherung kommt die Bescherung.

de.wikipedia.org

In der Biedermeierzeit wurde auch das häusliche Weihnachtsfest in der Form ausgebildet, wie sie heute bekannt ist, mit Weihnachtsbaum, Weihnachtsliedern und Bescherung.

de.wikipedia.org

Es wird daher gerne für Kindergeburtstage oder bei der Bescherung verwendet.

de.wikipedia.org

Andererseits: Wer hat schon Lust, so kurz vor der Bescherung die Rute rauszuholen?

de.wikipedia.org

Stattdessen legt der Autor den Schwerpunkt auf die Beschreibung der Vorfreude der Kinder auf die mit dem Weihnachtsfest verbundene Bescherung.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er einen Gastauftritt in Zack & Cody an Bord und spielte 2006 neben Tim Allen im dritten Teil der Disney-Santa-Clause-Saga, Santa Clause 3 – Eine frostige Bescherung.

de.wikipedia.org

Während der Bescherung geht die Familie in einer Flut von Geschenkpapier unter.

de.wikipedia.org

Die Bescherung verläuft jedoch völlig anders als geplant.

de.wikipedia.org

Traditionell finden eine Tagwache, ein Kinderball mit Bescherung und ein abendlicher Meisterschaftsball statt.

de.wikipedia.org