niemiecko » polski

Sạttel <‑s, Sättel> [ˈzatəl, pl: ˈzɛtəl] RZ. r.m.

1. Sattel (Fahrradsattel):

Sattel
siodełko r.n.

3. Sattel (Bergrücken):

Sattel
grzbiet r.m.

sạtteln CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

satteln Pferd:

satteln
siodłać [f. dk. o‑]

Przykładowe zdania ze słowem Sattel

fest im Sattel sitzen
siedzieć [lub trzymać się] mocno w siodle fig
jdn aus dem Sattel heben
wysadzić kogoś z siodła fig
jdm in den Sattel helfen [o. heben]
ustawić kogoś pot.
den Sattel auf die Kruppe des Pferdes legen
zakładać [f. dk. założyć] siodło na grzbiet konia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Puppe ist gelblich grau, bräunlich oder blass grün gefärbt und mit kleinen Flecken auf dem deutlich hervortretenden Sattel versehen.
de.wikipedia.org
Außerdem verwendeten die Stratioten sehr kurze Steigbügel, um eine größere Beweglichkeit zu gewährleisten und Sättel für lange Ritte.
de.wikipedia.org
Die geschichtliche Entwicklung des Sattels als hinteren Anschlag im Planschneider muss in zwei Gruppen aufgeteilt werden.
de.wikipedia.org
Über den Sattel führt auch ein Steig, der die beiden Berge verbindet.
de.wikipedia.org
Für manche Reiter ist der Sattel mit tiefer Sitzmulde und breiten Steigbügeln sehr bequem.
de.wikipedia.org
Es handelte sich um einen Betrieb, der hochwertiges Pferde-Geschirr und Zaumzeug sowie ab 1867 Sättel für Pferde herstellte, die heute noch immer verkauft werden.
de.wikipedia.org
Für einen Arbeitsablauf wird das Schneidgut zuerst gegen den Sattel angelegt.
de.wikipedia.org
Neben den Kutschen präsentiert die Sammlung in beiden Häusern auch Gemälde, Sänften, Kutscherlivreen, Zaumzeug, Sättel und andere Accessoires.
de.wikipedia.org
Er ist über einen flachen Sattel auf einer Höhe von etwa 1360 Metern mit der Schneekoppe verbunden.
de.wikipedia.org
Ein Bund ist nicht als Griffhilfe zu verstehen, er dient als künstlicher Sattel, der den Klang der schwingenden Saite klarer werden lässt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Sattel" w innych językach

Definicje "Sattel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne