Tłumaczenia dla hasła „Stänglich“ w polsko » niemiecki słowniku

stangret <D. ‑a, l.mn. ‑eci> [staŋgret] RZ. r.m. podn. (woźnica)

stangret

Kutscher(in) r.m. (r.ż.)

I . stanowić <‑wi> [stanovitɕ] CZ. cz. przech.

1. stanowić (tworzyć):

stanowić całość

bilden

stanowić całość

darstellen

stanowić parę

bilden

stanowić ochronę

ein Schutz sein

stanowić ochronę

einen Schutz darstellen

2. stanowić (przedstawiać):

stanowić problem

darstellen

stanowić naruszenie prawa

eine Rechtsverletzung darstellen

stanowić przykład czegoś

ein Beispiel für etw sein

3. stanowić (ustanawiać):

stanowić prawo

ein Gesetz erlassen

II . stanowić <‑wi> [stanovitɕ] CZ. cz. nieprzech. (być decydującym czynnikiem)

stanowić o czymś

über etw B. entscheiden

stanowisko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [stanovisko] RZ. r.n.

1. stanowisko (miejsce działania):

stanowisko

Arbeitsplatz r.m.

stanowisko

Standplatz r.m.

2. stanowisko (posada):

stanowisko

Posten r.m.

stanowisko

Stellung r.ż.

objąć stanowisko

eine Stelle antreten

piastować [lub zajmować] stanowisko

eine Stellung innehaben [o. einnehmen]

piastować [lub zajmować] stanowisko

ein Amt bekleiden podn.

zwolnić [lub usunąć] kogoś ze stanowiska

jdn seines Postens [o. Amtes] entheben

zwolnić [lub usunąć] kogoś ze stanowiska

jdn absetzen

3. stanowisko (na dworcu autobusowym):

stanowisko

Haltestelle r.ż.

4. stanowisko (pogląd):

stanowisko

Standpunkt r.m.

stanowisko

Einstellung r.ż.

stanowisko prawne [wobec osób trzecich]

Rechtsstellung [gegenüber Dritten] r.ż.

stać na stanowisku, że...

den Standpunkt vertreten, dass ...

zająć stanowisko w jakiejś sprawie

Stellung zu einer Sache nehmen [o. beziehen]

5. stanowisko (na polowaniu):

stanowisko

Ansitz r.m.

stanowisko

Hochsitz r.m.

6. stanowisko WOJSK.:

stanowisko

Standquartier r.n.