Tłumaczenia dla hasła „Topfreiniger“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

topienie <D. ‑nia, bez l.mn. > [topjeɲe] RZ. r.n.

topienie

Ertränken r.n.

topienie Marzanny

Ertränken der Marzanna (Brauch der Ertränkung einer selbstgemachten Stoffpuppe, die den Winter symbolisieren sollte, als Vertreibung des Winters)

topnienie <D. ‑enia, bez l.mn. > [topɲeɲe] RZ. r.n.

topnienie

Schmelzen r.n.

temperatura topnienia FIZ.

Schmelzpunkt r.m.

ciepło topnienia FIZ.

Schmelzhitze r.ż.

topnieć <‑eje; f. dk. s‑> [topɲetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. topnieć:

topnieć (zmieniać stan skupienia) (lód)

auftauen

topnieć (metal, śnieg)

schmelzen

2. topnieć przen. pot.:

topnieć (zmniejszać się) (majątek)

schmelzen

topnieć (siły)

schwinden

3. topnieć przen. (złagodnieć):

topnieć

dahinschmelzen

jej gniew z czasem stopniał

ihr Zorn r.m. schmolz mit der Zeit dahin