Tłumaczenia dla hasła „atmosferę“ w polsko » niemiecki słowniku

tworzyć przyjemną atmosferę

eine angenehme Atmosphäre schaffen

rozładować napiętą atmosferę przen.

die gespannte Atmosphäre auflockern

rozładować napiętą atmosferę przen.

die Spannung lösen

niemal dotykalnie odczuwać złą atmosferę

die schlechte Atmosphäre fast greifbar fühlen

Tłumaczenia dla hasła „atmosferę“ w niemiecko » polski słowniku

den Unterricht auflockern

rozluźniać [f. dk. rozluźnić] atmosferę lekcji

der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre

ponowne wejście w atmosferę ziemską

in einem Kunstwerk die Atmosphäre einer Epoche einfangen

uchwycić w dziele atmosferę jakiejś epoki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znaczna część promieniowania słonecznego jest pochłaniana lub odbijana przez ziemską atmosferę.

pl.wikipedia.org

Kanał jest miejscem spacerów zarówno w ciągu dnia, jak i wieczorami, gdy zapalane są staromodne lampy gazowe, tworzące romantyczną atmosferę.

pl.wikipedia.org

Redaktorzy pisma stwierdzili, iż gra posiada grafikę tworzące atmosferę i niesamowite łamigłówki.

pl.wikipedia.org

Atmosferę planety dzieli się na dwa główne obszary: troposferę, w której temperatura maleje z wysokością i stratosferę, w której temperatura z wysokością rośnie.

pl.wikipedia.org

Również baterie działały bez zarzutu, jednakże nie chciały uruchomić się silniczki sterujące, które miały skierować satelitę w odpowiednią stronę, przygotowując kapsułę do wejścia w atmosferę.

pl.wikipedia.org

Aby gazy znajdujące się w pobliżu ciała niebieskiego tworzyły jego atmosferę, średnie prędkości ruchów termicznych cząsteczek gazu nie mogą przekraczać prędkości ucieczki.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy zrobili barwne zdjęcia rozpalonych gazów, otaczających kapsułę w trakcie przelotu przez atmosferę.

pl.wikipedia.org

Światło to zostało załamane (uległo refrakcji) lub ugięte podczas przechodzenia przez ziemską atmosferę.

pl.wikipedia.org

Kosmos 133 wszedł w atmosferę, znacznie zbaczając z planowanego kursu.

pl.wikipedia.org

Utwór godzien jest uwagi ze względu na wyrazisty, dobitny rytm, melodyjne brzmienie, stylizację językową i atmosferę grozy.

pl.wikipedia.org