Tłumaczenia dla hasła „błonki“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

blanki [blaŋki] RZ.

blanki l.mn. < D. l.mn. ‑nek> HIST.:

blanki

Zinnen r.ż. l.mn.

błonka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [bwonka] RZ. r.ż. BIOL.

błonka

Häutchen r.n.

błonka

Membrane r.ż.

blond [blont] PRZYM.

blond

blond

włosy blond

blonde Haare ntpl

włosy blond

blondes Haar r.n.

blotka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [blotka] RZ. r.ż. GRY

blotka

niedrige Karte r.ż.

blotka

Lusche r.ż. pot.

blondas <D. ‑a, l.mn. ‑y> [blondas] RZ. r.m. pot.

blondas

Blondschopf r.m.

blondyn <D. ‑a, l.mn. ‑i> [blondɨn] RZ. r.m.

blondyn

blonder Mann r.m.

zwroty:

świński blondyn pot.

Albino r.m. pot.

świński blondyn pot.

weißblonder Mann r.m.

błonnik <D. ‑a, bez l.mn. > [bwoɲɲik] RZ. r.m.

błonnik

Zellulose r.ż.

pokarm z błonnikiem

ballaststoffreiche Nahrung r.ż.

japonki [japonki] RZ.

japonki l.mn. < D. l.mn. ‑nek> (sandałki, klapki):

japonki

Flip-Flops r.m. l.mn.

japonki

Zehengreifer r.m. l.mn.

wygodne japonki

bequeme Flip-Flops

lenonki [lenonki] RZ.

lenonki l.mn. < D. l.mn. ‑onek> pot. (okulary):

lenonki

Lennon-Brille r.ż.

błona <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [bwona] RZ. r.ż.

1. błona BIOL.:

błona

Haut r.ż.

błona dziewicza

Jungfernhäutchen r.n.

błona dziewicza

Hymen r.n. lub r.m.

błona komórkowa

Zellhaut r.ż.

błona komórkowa

Zellmembran r.ż.

błona śluzowa

Schleimhaut r.ż.

błona bębenkowa

Trommelfell r.n.

2. błona TECHNOL.:

błona

Membran r.ż.

błona fotograficzna

Film r.m.

błonie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [bwoɲe] RZ. r.n.

błonie

[große] Wiese r.ż.

spacer po błoniach

Spaziergang r.m. durch die Wiesen

błogi [bwogi] PRZYM.

błogi uśmiech

glückselig

błogi spokój

wohlig

błogi spokój

behaglich

zwroty:

robić coś w błogiej nieświadomości

etw in süßer Ahnungslosigkeit tun

bloger <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [bloger] RZ. r.m.

bloger

Blogger(in) r.m. (r.ż.)

błotko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [bwotko] RZ. r.n. pot.

1. błotko bez l.mn. zdr. od błoto

2. błotko zwykle l.mn. zdr. od błoto

Zobacz też błoto

błoto <D. ‑ta, l.mn. ‑ta> [bwoto] RZ. r.n.

1. błoto bez l.mn.:

błoto

Schlamm r.m.

błoto

Matsch r.m. pot.

wyrzucać pieniądze w błoto

Geld zum Fenster hinauswerfen przen.

obrzucić kogoś błotem

jdn durch [o. in] den Dreck ziehen pot.

zmieszać kogoś z błotem

jdn mit Schmutz bewerfen przen.

2. błoto zwykle l.mn. (bagno):

błoto

Moor r.n.

sanki [sanki] RZ.

sanki l.mn. < D. l.mn. ‑nek>:

sanki

Schlitten r.m.

zjeżdżać na sankach

Schlitten fahren

cienki <cieńszy> [tɕenki] PRZYM.

1. cienki (o małej grubości):

cienki kończyna

dünn

cienki kończyna

schmächtig

cienki materac, ściana, drut

dünn

cienki sweter

dünn

cienki sweter

leicht

cienki sweter

luftig

jelito cienkie

Dünndarm r.m.

cienki bolek pej. pot.

Stümper r.ż. pej.

mieć cienką skórę

dünnhäutig [o. sensibel] sein

ona jest cienka jak osa

sie hat eine Wespentaille

2. cienki przen. (piskliwy):

cienki głos

dünn

3. cienki przen. (rozwodniony):

cienki kawa, supa

dünn

cienki kawa, supa

wässrig

4. cienki (marny):

cienki film, sztuka

schwach

cienki film, sztuka

schlecht