Tłumaczenia dla hasła „cofanie“ w niemiecko » polski słowniku

Rückwärtsfahren

cofanie r.n.

Rücklauf

cofanie r.n. [lub cofnięcie r.n. ] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cofanie się źródeł rzeki w kierunku działu wodnego może doprowadzić do przejęcia początkowego odcinka innej rzeki (tzw. kaptaż).

pl.wikipedia.org

Wynikiem tego jest zmniejszenie podziałów komórkowych oraz powolne cofanie się zmian łuszczycowych.

pl.wikipedia.org

Efekty erozji wstecznej: łączenie się dwóch cieków wodnych w odcinkach źródliskowych (kaptaż), wyrównywanie się brzegów rzeki i "cofanie się" wodospadów, powstawanie kotłów eworsyjnych.

pl.wikipedia.org

Niedomykalność zastawki aorty powoduje cofanie się krwi z tętnicy głównej do lewej komory podczas rozkurczu serca i przeciążenie objętościowe lewej komory.

pl.wikipedia.org

Wysunięcie ostrza reguluje się uderzając w tylną część korpusu zakończoną odbojem (cofanie ostrze) lub w "żelazko" aby je bardziej wysunąć.

pl.wikipedia.org

Powodują również hamowanie przerostu lewej komory serca, cofanie się przebudowy naczyń, poprawę czynności tętnic wieńcowych.

pl.wikipedia.org

Przy skurczu serca, w stanie prawidłowym, zastawki przedsionkowo-komorowe ściśle przylegają do siebie, uniemożliwiając cofanie się krwi w kierunku przedsionka.

pl.wikipedia.org

W sercu ssaków występują również 3 zastawki półksiężycowate, które uniemożliwiają cofanie się krwi z aorty i tętnicy płucnej do serca.

pl.wikipedia.org

Leczenie zmian hormonalnych powoduje samoistne cofanie się zmian kostnych.

pl.wikipedia.org