Tłumaczenia dla hasła „dokopać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dokopać [dokopatɕ] f. dk., dokopywać [dokopɨvatɕ] <‑puje; cz. prz. ‑puj> CZ. cz. nieprzech. pot.

1. dokopać (skończyć kopanie):

dokopać

zu Ende graben

2. dokopać (wykopać dodatkową ilość):

dokopać

ausgraben

dokopała marchwi na surówkę

sie grub Möhren für den Rohkostsalat aus

3. dokopać tylko dk. (pobić kogoś):

dokopać komuś

jdn schlagen

dokopali mu za donosicielstwo

sie schlugen ihn für seine Denunziation

4. dokopać (skrytykować kogoś):

dokopać

zurechtweisen

dokopano jej na zebraniu za poglądy sprzeczne z polityką firmy

sie wiesen sie auf der Sitzung wegen ihrer der Firmenpolitik widersprechenden Ansichten zurecht

II . dokopać [dokopatɕ] f. dk., dokopywać [dokopɨvatɕ] <‑puje; cz. prz. ‑puj> CZ. cz. zwr. pot.

1. dokopać (kopiąc dojść do czegoś):

dokopać

[beim Graben] auf etwas stoßen

dokopać się do wody

auf Wasser stoßen

2. dokopać (odkryć):

dokopać

herausfinden

dokopać się prawdy o swojej rodzinie

die Wahrheit über seine Familie herausfinden

Przykładowe zdania ze słowem dokopać

dokopać komuś

jdn schlagen

dokopać się do wody

auf Wasser stoßen

dokopać się prawdy o swojej rodzinie

die Wahrheit über seine Familie herausfinden