Tłumaczenia dla hasła „drażnisz“ w polsko » niemiecki słowniku

I . drażnić <‑ni> [draʒɲitɕ] cz. prz. CZ. cz. przech.

1. drażnić (wywoływać reakcję):

drażnić zmysły

reizen

drażnić apetyt

anregen

2. drażnić (denerwować):

drażnić osoby

reizen

drażnić osoby

nerven pot.

3. drażnić (dokuczać):

drażnić osoby

ärgern

drażnić zwierzęta

quälen

drażnić zwierzęta

necken

II . drażnić <‑ni> [draʒɲitɕ] cz. prz. CZ. cz. zwr.

drażnić się z kimś

sich B. mit jdm necken

drażniąco [draʒɲontso] PRZYSŁ.

1. drażniąco (irytująco):

drażniąco

ärgerlich

2. drażniąco (podrażniająco):

działać drażniąco środek chemiczny

reizend wirken

drażliwy [draʒlivɨ] PRZYM.

1. drażliwy (drażniący):

drażliwy pytania, sprawy, temat

heikel

drażliwy pytania, sprawy, temat

kitzlig

drażliwy punkt

der wunde Punkt r.m.

2. drażliwy (przeczulony):

drażliwy człowiek

[über]empfindlich

drażliwy człowiek

reizbar

drażliwy człowiek

verletzbar

[on] jest bardzo drażliwy na tym punkcie

er ist sehr empfindlich in diesem Punkt

3. drażliwy (drastyczny):

drażliwy sceny, sytuacje

drastisch

drażliwy sceny, sytuacje

krass

podrażniać <‑ia> [podraʒɲatɕ], podrażnić [podraʒɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. podrażniać (naruszyć równowagę):

podrażniać organ

reizen

2. podrażniać (zdenerwować):

podrażniać osobę

ärgern

podrażniać osobę

irritieren

zadrażniać <‑ia> [zadraʒɲatɕ], zadrażnić [zadraʒɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

zadrażniać

zu Spannungen führen

doraźnie [doraʑɲe] PRZYSŁ.

doraźnie karać

sofort

doraźnie karać

unverzüglich

doraźnie leczyć

ambulant

strażniczy [straʒɲitʃɨ] PRZYM.

strażniczy

Wach-

budka strażnicza

Wachhäuschen r.n.

służba strażnicza

Sicherheitsdienst r.m.