Tłumaczenia dla hasła „dzielnicę“ w niemiecko » polski słowniku

ein Viertel abriegeln

zamknąć dzielnicę

das Viertel abkämmen

przeczesać dzielnicę

ein Wohngebiet mit Grünanlagen auflockern

uatrakcyjnić dzielnicę mieszkaniową zielenią

alle Stadtviertel abklappern przykł.

obejść wszystkie dzielnice

durch die Bomben wurde das ganze Viertel abrasiert

bomby r.ż. l.mn. zrównały całą dzielnicę z ziemią

der protzige Bau schändet das Stadtviertel

ta pompatyczna budowla r.ż. szpeci tę dzielnicę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przede wszystkim ogołocił dzielnicę ze skarbów kościelnych, które dostały się w jego ręce.

pl.wikipedia.org

W 2009 członkowie ugrupowania zorganizowali "patriotyczny marsz" podczas którego przeszli przez dzielnicę muzułmańskich imigrantów demolując ulice i sklepy.

pl.wikipedia.org

W miarę wzrostu miasta rodziło to zjawisko „złej strony torów” – obszaru źle skomunikowanego ze śródmieściem, leżącego blisko, ale wykorzystywanego ekstensywnie, bądź tworzącego dzielnicę przemysłową.

pl.wikipedia.org

W latach 50. w Łyżbicach, w południowej części miasta, zbudowano monumentalną socrealistyczną dzielnicę, która przejęła funkcję śródmieścia.

pl.wikipedia.org

Uprzednio tę dzielnicę osady oraz niektóre inne skreślono z listy zabytków archeologicznych.

pl.wikipedia.org

Belgia: klany ’ndranghety wykupiły „niemal całą dzielnicę” w Brukseli, chcąc w ten sposób wyprać pieniądze pochodzące głównie z handlu narkotykami.

pl.wikipedia.org

W stolicy organizowali wiece i marsze ulicami miasta, rozlali zebraną przez siebie krew pod siedzibą rządu oraz opanowali handlową dzielnicę metropolii.

pl.wikipedia.org

Poprzednio zasiadał w radzie miejskiej, reprezentując 49 dzielnicę miasta.

pl.wikipedia.org

Dla niektórych jej mieszkańców staje się zbyt droga, więc wyprowadzają się w tańsze rejony, które z czasem przekształcają się w następną, satelicką dzielnicę gejowską.

pl.wikipedia.org

Jedynymi ulicami, jakie wyłamują się z takiego rozmieszczenia, są dwie wielkie aleje przecinające ukośnie całą dzielnicę.

pl.wikipedia.org