Tłumaczenia dla hasła „edlem“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

golem <D. ‑a, l.mn. ‑y> [golem] RZ. r.m. podn. (bezwolny olbrzym)

golem

Golem r.m.

szlem <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [ʃlem] RZ. r.m. GRY

szlem

Schlemm r.m.

wedle [vedle] PRZYIM. podn.

wedle mnie [możesz wyjść wcześniej]

meiner Meinung nach [kannst du früher rausgehen]

Zobacz też według

według [vedwuk] PRZYIM. +D.

według

laut

według

gemäß

według

nach

według niej

ihrer Meinung [o. Ansicht] nach

według przepisów

gemäß [o. laut] der Vorschriften

według zwyczaju

nach altem Brauch

według zwyczaju

wie üblich

według rozkładu jazdy

laut Fahrplan

według kolejności alfabetycznej

nach dem Alphabet

według kolejności alfabetycznej

in alphabetischer Reihenfolge

według najnowszych trendów

den neuesten Trends entsprechend

według uznania

nach Ermessen

według własnego uznania

nach eigenem Ermessen [o. Gutdünken]

według upodobania

nach Belieben

według zeznań świadka

laut den Zeugenaussagen

według relacji naocznych świadków

laut dem Bericht der Augenzeugen

według doniesień prasowych

den Zeitungsberichten zufolge

zwroty:

według wszelkiego prawdopodobieństwa

aller Wahrscheinlichkeit nach

według wszelkiego prawdopodobieństwa

höchstwahrscheinlich

eden <D. ‑u, bez l.mn. > [eden] RZ. r.m.

1. eden (bilbijny raj):

Eden

der Garten r.m. Eden

2. eden podn. (wymarzone miejsce):

eden

Eden r.n.

ta okolica to prawdziwy eden

diese Gegend r.ż. ist ein wahres Eden podn.

mdleć <‑eje; f. dk. ze‑ [lub po‑]> [mdletɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. mdleć:

mdleć

ohnmächtig werden

mdleć

in Ohnmacht fallen [o. sinken podn. ]

mdleć z wrażenia

vor Aufregung ohnmächtig werden

2. mdleć bezosob. (słabnąć):

mdleć

lahm werden

nogi mdleją od całodziennego stania

die Füße r.m. l.mn. werden lahm vom ganztägigen Stehen

odlew <D. ‑u, l.mn. ‑y> [odlef] RZ. r.m. TECHNOL.

odlew

[Ab]guss r.m.

odlew gipsowy

Gipsabguss r.m.