Tłumaczenia dla hasła „ersucheb“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

półuchem [puwuxem] PRZYSŁ.

słuchać kogoś półuchem

jdm nur mit halbem Ohr zuhören

łasuch <D. ‑a, l.mn. ‑y> [wasux] RZ. r.m. żart. pot.

łasuch

Nascher(in) r.m. (r.ż.) żart.

łasuch

Naschkatze r.ż. żart. pot.

łasuch

Schleckermaul r.n. żart. pot.

suchar <D. ‑a, l.mn. ‑y> [suxar] RZ. r.m.

1. suchar GASTR.:

suchar

Zwieback r.m.

na diecie jadł suchary

während der Diät aß er nur Zwieback

2. suchar żart. pot. (o kimś chudym):

suchar

Hering r.m. pot. żart.

ależ z niego suchar

was für ein Hering ist er

sucho [suxo] PRZYSŁ.

1. sucho (opp: mokro, wilgotno):

sucho

trocken

mam sucho w gardle/ustach

ich habe einen trockenen Hals/Mund

jeść coś na sucho

etw trocken essen

pranie na sucho

Trockenreinigung r.ż.

wytrzeć się do sucha

sich B. trocken reiben

to ci nie ujdzie na sucho! pot.

damit kommst du nicht ungestraft davon!

to ci nie ujdzie na sucho! pot.

das sollst du mir büßen!

2. sucho (opp: wyraziście, obrazowo):

sucho powiedzieć, poinformować, przedstawiać

trocken

sucho powiedzieć, poinformować, przedstawiać

nüchtern

3. sucho (opp: metalicznie):

sucho brzmieć

dumpf

sucho brzmieć

hohl

suchy [suxɨ] PRZYM.

1. suchy (opp: wilgotny):

suchy klimat

trocken

2. suchy (opp: wyrazisty, obrazowy):

suchy informacja, podziękowanie, wykład

trocken

suchy informacja, podziękowanie, wykład

nüchtern

3. suchy (opp: metaliczny):

suchy dźwięk

dumpf

suchy dźwięk

hohl

posucha <D. ‑chy, l.mn. ‑chy> [posuxa] RZ. r.ż.

1. posucha (brak deszczu):

posucha

Trockenheit r.ż.

2. posucha przen. (brak):

posucha na coś

Mangel r.m. an etw C.