Tłumaczenia dla hasła „gromadząc“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zgromadzać <‑dza; f. dk. zgromadzić> [zgromadzatɕ] CZ. cz. przech.

1. zgromadzać:

zgromadzać (zbierać dużo przedmiotów, informacji)

[an]sammeln

zgromadzać (zbierać dużo pieniędzy)

Geld anhäufen

2. zgromadzać (zebrać wielu ludzi):

zgromadzać

viele Leute versammeln

II . zgromadzać <‑dza; f. dk. zgromadzić> [zgromadzatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zgromadzać:

zgromadzać (zebrać się) (ludzie)

sich B. [ver]sammeln

zgromadzać się na rynku

sich auf dem Markt [ver]sammeln

zgromadzać się na rynku

auf dem Markt zusammenkommen

2. zgromadzać (utworzyć skupisko):

zgromadzać

sich B. ansammeln

na stole zgromadził się stos gazet

auf dem Tisch hat sich ein Stapel r.m. Zeitungen angesammelt

gromadzki [gromatski] PRZYM.

gromadzki

Gemeinde-

księgi gromadzkie PR.

Gemeinderegister r.n.

biblioteka gromadzka

Gemeindebibliothek r.ż.

I . gromadzić <‑dzi; cz. prz. ‑adź> [gromadʑitɕ] CZ. cz. przech. (zbierać, skupiać)

gromadzić pieniądze, zapasy

sammeln

gromadzić pieniądze, zapasy

anhäufen

II . gromadzić <‑dzi; cz. prz. ‑adź> [gromadʑitɕ] CZ. cz. zwr.

1. gromadzić:

gromadzić (zbierać się) (ludzie)

sich B. versammeln

gromadzić (zbierać się) (ludzie)

sich B. ansammeln

2. gromadzić:

gromadzić (napływać) (chmury)

aufziehen

gromadka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki, D. l.mn. ‑dek> [gromatka] RZ. r.ż. podn.

gromadka

[kleine] Schar r.ż.

gromadka rozbrykanych dzieci

Schar spielender Kinder