Tłumaczenia dla hasła „komplikacje“ w polsko » niemiecki słowniku

pojawiły się komplikacje

es ergaben sich Komplikationen

Tłumaczenia dla hasła „komplikacje“ w niemiecko » polski słowniku

Weiterung

komplikacje r.ż. l.mn.

Verwicklung

komplikacje r.ż. l.mn.

diplomatische Verwicklungen

dyplomatyczne komplikacje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeprowadzana dwa razy każdego roku zmiana czasu powoduje komplikacje w wielu dziedzinach życia, jak również może powodować pewne koszty organizacyjne, logistyczne itp.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe komplikacje rozwoju osobowości pojawiają się z okresie dojrzewania.

pl.wikipedia.org

Powinna ona wynosić min. 2, a najlepiej 3x długość owada (jeśli będzie mniejsza, może to spowodować komplikacje podczas linienia).

pl.wikipedia.org

Nie wykryto zmian patologicznych kośćca, jednak zwrócono uwagę na szczególnie wąską i wysoką miednicę, której budowa mogła spowodować komplikacje przy porodzie.

pl.wikipedia.org

Komplikacje dotyczące wsierdzia wystąpiły u 0,39 proc., a poważniejsze zdarzenia związane z zastawką u 2,66 proc.

pl.wikipedia.org

Przy dalszym zwiększaniu parametru k zachodzą dalsze komplikacje charakteru ciągów (xn) i kolejne rozdwojenia punktów atraktora.

pl.wikipedia.org

Przyczyną śmierci były komplikacje związane z cukrzycą i rakiem trzustki.

pl.wikipedia.org

Dożywocie również przedstawia zwycięską miłość: szczere uczucie pokonuje wszystkie przeciwności - opór rodziny, intrygi i komplikacje finansowe.

pl.wikipedia.org

Do innych chorób, przy których dna wywołuje komplikacje, należą: czerwienica, zatrucie ołowiem, niewydolność nerek, niedokrwistość hemolityczna, łuszczyca oraz przeszczep narządów.

pl.wikipedia.org

Forma retoryczna wypowiedzi wprowadza komplikacje i każe czytelnikowi zastanowić się nad relacjami między bohaterami i ich poczuciem wewnętrznej tożsamości.

pl.wikipedia.org