Tłumaczenia dla hasła „konwersja“ w polsko » niemiecki słowniku

konwersja <D. ‑ji, bez l.mn. > [kow̃versja] RZ. r.ż.

1. konwersja:

konwersja CHEM., PR.

Konversion r.ż.

konwersja pożyczki

Konversion einer Anleihe

konwersja wadliwego aktu administracyjnego

Konversion eines fehlerhaften Verwaltungsaktes

2. konwersja INF.:

konwersja pliku

Konvertierung r.ż. einer Datei

konwersja tekstu na tabelę

Umwandlung r.ż. [o. Umsetzung r.ż. ] eines Textes in eine Tabelle

3. konwersja EKON:

konwersja

Umschuldung r.ż.

4. konwersja JĘZ.:

konwersja

Konversion r.ż.

5. konwersja REL.:

konwersja

Konversion r.ż.

konwersja

Übertritt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem konwersja

konwersja pliku

Konvertierung r.ż. einer Datei

konwersja pożyczki

Konversion einer Anleihe

konwersja wadliwego aktu administracyjnego

Konversion eines fehlerhaften Verwaltungsaktes

konwersja tekstu na tabelę

Umwandlung r.ż. [o. Umsetzung r.ż. ] eines Textes in eine Tabelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To zmaganie ducha z ciałem jest uwiarygodnione wiedzą słuchaczy o jego przyszłej konwersji.

pl.wikipedia.org

Stąd brać się u takich osób może chęć konwersji na judaizm.

pl.wikipedia.org

Twierdził wówczas, że rusofile byliby w stanie doprowadzić do konwersji 20-30 gmin.

pl.wikipedia.org

Jej sukces doprowadził do wydania sporej ilości usprawnionych wersji, a także konwersji na większość domowych platform.

pl.wikipedia.org

W języku obiegowym – niezbyt ściśle – mówi się o „nawróceniu”, jako o przejściu od jednego wyznania do drugiego, w tym wypadku należałoby mówić o konwersji.

pl.wikipedia.org

Niestety w wyniku tej konwersji zaburzono oryginalne brzmienie imion, gdyż w języku angielskim brak jest głosek obecnych w językach japońskim i polskim.

pl.wikipedia.org

Fala konwersji, która następowała w wyniku prześladowań, często była motywowana chęcią zachowania życia i majątku; konwertyci (zwani marrani) nierzadko praktykowali judaizm w ukryciu.

pl.wikipedia.org

Po 1944 r. nastąpiła konwersja wyznania z obrządku greckokatolickiego na łaciński.

pl.wikipedia.org

Daily jest często wykorzystywany przez firmy produkujące autobusy klasy mini do wykonywania konwersji.

pl.wikipedia.org

Później rozpoczęto wykonywanie własnych konwersji tych furgonów na autobusy.

pl.wikipedia.org