Tłumaczenia dla hasła „nachylonym“ w polsko » niemiecki słowniku

nachylenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [naxɨleɲe] RZ. r.n. (terenu)

nachylenie

Neigung r.ż.

nachalny [naxalnɨ] PRZYM. pot.

nachalny prośba

unverschämt

nachalny zachowanie

aufdringlich

nachalny zachowanie

zudringlich

I . nachylać <‑la; f. dk. nachylić> [naxɨlatɕ] CZ. cz. przech. (pochylać)

nachylać głowę

neigen

II . nachylać <‑la; f. dk. nachylić> [naxɨlatɕ] CZ. cz. zwr.

1. nachylać:

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich B. neigen

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich B. beugen

nachyl się, coś ci powiem

beuge dich mal zu mir, ich will dir etwas sagen

2. nachylać:

nachylać (być nachylonym) (teren)

[schräg] abfallen

nachylić [naxɨlitɕ]

nachylić f. dk. od nachylać

Zobacz też nachylać

I . nachylać <‑la; f. dk. nachylić> [naxɨlatɕ] CZ. cz. przech. (pochylać)

nachylać głowę

neigen

II . nachylać <‑la; f. dk. nachylić> [naxɨlatɕ] CZ. cz. zwr.

1. nachylać:

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich B. neigen

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich B. beugen

nachyl się, coś ci powiem

beuge dich mal zu mir, ich will dir etwas sagen

2. nachylać:

nachylać (być nachylonym) (teren)

[schräg] abfallen

nachalnie [naxalɲe] PRZYSŁ. pot.

nachalnie domagać się

zudringlich

nachalnie domagać się

aufdringlich

nachalnie pytać

unverschämt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W polu czerwonym na toporze nachylonym nieco w prawo z drzewcem złotym gołąb wzlatujący biały.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak dlatego, że ciepłe, wilgotne powietrze wślizguje się nad powietrze zimne, podobnie jak to ma miejsce w (nachylonym) pasie transmisyjnym, dostarczając wilgotności do wysokich warstw atmosfery.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w dolinie rzecznej, na wierzchowinie lub stoku o niewielkim nachyleniu (jeżeli znajduje się na silnie nachylonym stoku nosi nazwę tarasu).

pl.wikipedia.org

Długoletnie użytkowanie drogi gruntowej na nachylonym terenie skutkuje powstaniem rozcięcia drogowego.

pl.wikipedia.org

W czerwcu łazik znalazł się w niebezpiecznej pozycji na nachylonym zboczu, kilkukrotnie ześlizgując się; ostatecznie w sierpniu wydostał się z krateru i zakończył jego badania.

pl.wikipedia.org