Tłumaczenia dla hasła „nagiętym“ w polsko » niemiecki słowniku

nagietek <D. ‑tka, l.mn. ‑tki> [nagjetek] RZ. r.m. BOT.

nagietek

Ringelblume r.ż.

bagietka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [bagjetka] RZ. r.ż.

bagietka

Baguette r.n. lub r.ż.

chrupiąca bagietka

knuspriges Baguette

zagięty [zagjentɨ] PRZYM.

zagięty

gebogen

zagięty

geknickt

nagiąć [nagjoɲtɕ]

nagiąć f. dk. od naginać

Zobacz też naginać

I . naginać <‑na; f. dk. nagiąć> [naginatɕ] CZ. cz. przech.

1. naginać (pochylać):

naginać gałąź

biegen

2. naginać przen. (dostosowywać):

naginać prawo, reguły

beugen

naginanie prawa

Rechtsbeugung r.ż.

II . naginać <‑na; f. dk. nagiąć> [naginatɕ] CZ. cz. zwr.

1. naginać:

naginać (zostać nagiętym) (gałąź)

sich B. biegen

2. naginać (dostosowywać się):

naginać się do czyjejś woli

sich B. jds Willen fügen [o. beugen]

I . naginać <‑na; f. dk. nagiąć> [naginatɕ] CZ. cz. przech.

1. naginać (pochylać):

naginać gałąź

biegen

2. naginać przen. (dostosowywać):

naginać prawo, reguły

beugen

naginanie prawa

Rechtsbeugung r.ż.

II . naginać <‑na; f. dk. nagiąć> [naginatɕ] CZ. cz. zwr.

1. naginać:

naginać (zostać nagiętym) (gałąź)

sich B. biegen

2. naginać (dostosowywać się):

naginać się do czyjejś woli

sich B. jds Willen fügen [o. beugen]

nagrzbietnik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [nagʒbjetɲik] RZ. r.m. (część uprzęży)

nagrzbietnik

Selett r.n.

nagrzbietnik

Kammdeckel r.m.

nagle [nagle] PRZYSŁ.

nagle ruszyć, zaskoczyć

plötzlich

nagle umrzeć

unerwartet

zwroty:

co nagle, to po diable przysł.

Eile mit Weile przysł.

nagły [nagwɨ] PRZYM.

1. nagły (nieoczekiwany, raptowny):

nagły zwrot, wyjazd, zgon

plötzlich

nagły wydatek

unerwartet

w nagłym wypadku [lub przypadku]

in dringenden Fällen

nastąpiła nagła zmiana planów

es kam zu einer unerwarteten Änderung der Pläne

2. nagły (pilny):

nagły potrzeba, sprawa

dringend

naganny [nagannɨ] PRZYM. podn.

naganny

tadelnswert

naganny

sträflich

naganne postępowanie

sträfliches Verhalten r.n.

naglący [naglontsɨ] PRZYM.

naglący potrzeba:

naglący

dringend