Tłumaczenia dla hasła „napływem“ w niemiecko » polski słowniku

Europa macht die Schotten dicht gegen den massiven Andrang von Einwanderern przykł.

Europa wzbrania się przed masywnym napływem imigrantów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wielu językoznawców uważa wręcz, że obawy związane z masowym napływem anglicyzmów są wyolbrzymione i nieproporcjonalne do skali zjawiska.

pl.wikipedia.org

W 1809 r. w związku z licznym napływem ludności żydowskiej wybudowano w mieście synagogę.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem dzielnicy i napływem nowych mieszkańców, pola zabudowywano osiedlami.

pl.wikipedia.org

Oplata za wstęp wynosiła 1 koronę, ale po kilku tygodniach obniżono ją w wybrane dni do 25 öre, co skutkowało zwiększonych napływem zwiedzających.

pl.wikipedia.org

Odchylenia spowodowane są napływem wilgotnych mas powietrza i pasatami.

pl.wikipedia.org

Od 1945 roku, wraz z napływem osiedleńców z kresów wschodnich, kościół pełni funkcję kościoła parafialnego parafii rzymskokatolickiej.

pl.wikipedia.org

Wraz z napływem osadników na tereny północne i zachodnie zaczęli nadciągać i misjonarze.

pl.wikipedia.org

Z napływem nowych członków stronnictwo przechodziło proces wyraźnej radykalizacji.

pl.wikipedia.org

Całkowicie chaotyczny i „dziki” rozwój miasta związany jest z olbrzymim napływem ludności wiejskiej po upadku władz komunistycznych, któremu towarzyszy brak rozwoju infrastruktury.

pl.wikipedia.org

W przypadku waluty wymienialnej na złoto i wystąpienia deficytu handlowego niezrównoważonego napływem kapitału z zagranicy następował odpływ złota z rezerw banku centralnego.

pl.wikipedia.org