Tłumaczenia dla hasła „napoić“ w polsko » niemiecki słowniku

napoić [napoitɕ]

napoić f. dk. od poić

Zobacz też poić

I . poić <poi; cz. prz. pój> [poitɕ] CZ. cz. przech.

1. poić < f. dk. na‑> (dawać pić):

poić konie

tränken

2. poić < f. dk. s‑> pot. (upijać):

spoić kogoś

jdn betrunken machen

II . poić <poi; cz. prz. pój> [poitɕ] CZ. cz. zwr.

1. poić:

poić (pić) (zwierzęta)

trinken

poić (pić) (zwierzęta)

saufen

2. poić przen. (rozkoszować się):

poić się widokiem gór

sich B. am Anblick der Berge weiden podn.

Przykładowe zdania ze słowem napoić

napoić kogoś octem i żółcią

jdm das Leben sauer machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Korzystając z przerwy w podróży część mężczyzn zagnała większość koni do rzeki, by je napoić i spławić, bowiem dzień był upalny.

pl.wikipedia.org

Po tym jak poszedł spać, wstała z łóżka i poszła do kuchni napoić się.

pl.wikipedia.org

Fedra napoiła go i była świadkiem jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Przemieszczają się o dziesiątki kilometrów od swojej osady aby zapewnić zwierzętom pastwiska nawadniane przez okresowe deszcze, ochronić przed atakami wygłodniałych hien, napoić w nielicznych wodopojach, które wysychają w porze suchej.

pl.wikipedia.org

Nakazał on niewolnicy napoić osła niemieszanym winem.

pl.wikipedia.org

Stwierdził on, że widział stworzenie wychodzące z morza w celu oczyszczenia wód, aby zwierzęta mogły się napoić.

pl.wikipedia.org

Azteccy wojownicy, którzy napoili słońce krwią, w nagrodę mieli prawo przyłączyć się do orszaku swojego boga.

pl.wikipedia.org

Makary miał wówczas uderzyć swą laską w ziemię, z której wytrysnęło źródełko czystej wody i napoił spragnionego.

pl.wikipedia.org

Zabił więc jednego z wołów i napoił dusze krwią.

pl.wikipedia.org