Tłumaczenia dla hasła „obustronnie“ w polsko » niemiecki słowniku

obustronnie [obustroɲɲe] PRZYSŁ.

1. obustronnie (po obu stronach):

obustronnie zakleić, zanurzyć

beidseitig

obustronnie zakleić, zanurzyć

doppelseitig

2. obustronnie (wzajemnie):

obustronnie porozumieć się

beiderseitig

obustronnie porozumieć się

gegenseitig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Centralny pas szerokiej ulicy jest obsadzony licznymi przycinanymi platanami, ma nawierzchnię brukową, ujętą obustronnie pasami z białego marmuru.

pl.wikipedia.org

Podpora lustra nad głową bogini obustronnie zakończona jest protomami pegazów, a z tyłu zwieńczona palmetą.

pl.wikipedia.org

Prowadzona była walka systemem patroli i wykonywane obustronnie próby lokalnych ataków na poszczególne obiekty.

pl.wikipedia.org

Płaty płaszcza są zrośnięte w linii środkowej po stronie brzusznej, tworzą jednoczęściową, rurkowatą, obustronnie otwartą, zwykle lekko wygiętą muszlę.

pl.wikipedia.org

Całość obejmuje łącznie w dwóch tomach 641 kart in folio zadrukowanych obustronnie w dwóch kolumnach o wymiarach 285×85 mm, zawierających 40–42 wierszy.

pl.wikipedia.org

Czułki osiągają mniej więcej połowę długości przedniego skrzydła i wykazują dymorfizm płciowy w budowie, będąc ząbkowanymi u samicy, zaś piłkowanymi i obustronnie orzęsionymi u samca.

pl.wikipedia.org

Oznaką jest obustronnie emaliowany na biało krzyż maltański z niebieskim obramowaniem, z kulkami na zakończeniach ramion i z ornamentami między ramionami.

pl.wikipedia.org

W 6% występuje obustronnie, ale wieloogniskowo tylko w 1,4% przypadków.

pl.wikipedia.org

Cechą szczególną kataru jest poprzeczny uchwyt, który oddziela ostrze od dłoni użytkownika oraz proste i obustronnie zaostrzone ostrze.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do większości innych ślimaków są obustronnie symetryczne.

pl.wikipedia.org