Tłumaczenia dla hasła „oddłużyć“ w polsko » niemiecki słowniku

oddłużyć [oddwuʒɨtɕ]

oddłużyć f. dk. od oddłużać

Zobacz też oddłużać

I . oddłużać <‑ża; cz. prz. ‑żaj; f. dk. oddłużyć> [oddwuʒatɕ] CZ. cz. przech.

oddłużać EKON, FIN.

entschulden

ministerstwo postanowiło oddłużyć szpitale

das Ministerium r.n. beschloss, die Krankenhäuser zu entschulden

II . oddłużać <‑ża; cz. prz. ‑żaj; f. dk. oddłużyć> [oddwuʒatɕ] CZ. cz. zwr.

oddłużać EKON, FIN.

Schulden abbauen [o. tilgen]

większość zakładów przetwórczych oddłużyła się

die meisten verarbeitenden Betriebe r.m. l.mn. haben ihre Schulden abgebaut

Przykładowe zdania ze słowem oddłużyć

ministerstwo postanowiło oddłużyć szpitale

das Ministerium r.n. beschloss, die Krankenhäuser zu entschulden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oddłużył konwikt, zgromadził grono znakomitych wykładowców, którzy realizowali program nauczania zgodny z jego wytycznymi.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo pomagało oddłużyć, ale także zmodernizować majątki ziemskie.

pl.wikipedia.org

Udało mu się oddłużyć diecezję i wykupić wiele zastawionych wsi.

pl.wikipedia.org

Dla sióstr i ich misji zapisał w swoim testamencie kamienicę wraz z ogrodem niestety z obciążoną hipoteką, której przed śmiercią nie zdążył oddłużyć.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1939 został skierowany do wydawnictwa diecezjalnego, którym zarządzał na tyle umiejętnie, że udało mu się je oddłużyć i w 1940 pozostawić w doskonałej kondycji finansowej.

pl.wikipedia.org

Organizacja ta miała wspierać właścicieli ziemskich, co pozwalało nie tylko oddłużyć, ale także zmodernizować majątki.

pl.wikipedia.org