Tłumaczenia dla hasła „okrywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . okrywać <‑wa; f. dk. okryć> [okrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

okrywać coś czymś

etw mit etw bedecken

zwroty:

okrywać kogoś hańbą

jdm Schande bereiten

okrywać kogoś pocałunkami

jdn mit Küssen bedecken

ktoś okryty ranami

jd mit Wunden bedeckter

II . okrywać <‑wa; f. dk. okryć> [okrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. okrywać (nakryć się):

okrywać się czymś

sich B. mit etw bedecken [o. zudecken]

okrywać się żałobą

in Trauer versinken

2. okrywać (pokryć się):

okrywać

sich B. bedecken

niebo pokryło się gwiazdami

der Himmel r.m. ist mit Sternen übersät

Przykładowe zdania ze słowem okrywać

okrywać się czymś

sich B. mit etw bedecken [o. zudecken]

okrywać coś czymś

etw mit etw bedecken

okrywać kogoś hańbą

jdm Schande bereiten

okrywać kogoś pocałunkami

jdn mit Küssen bedecken

okrywać się żałobą

in Trauer versinken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Może okrywać całe ekscypulum (inwolukrelum pełne), górną połowę do nasady ekscypulum (inwolukrelum połowiczne) lub tylko jego górną część (inwolukrelum wierzchołkowe).

pl.wikipedia.org

Nogi okrywały nogawiczkami – dwumetrowymi, wełnianymi pończochami, marszczonymi na całej długości.

pl.wikipedia.org

Na krzyk jej wbiegł poeta i widząc, co się dzieje, rzucił się na ratunek, okrywając ją dywanem, by stłumić pożar.

pl.wikipedia.org

Ściana tego odcinka rozciągnięta jest ku przodowi w fałd, który okrywa głowę w czasie pływania.

pl.wikipedia.org

Z cytoplazmy powstającej z rozpuszczonej warstwy wyściełającej tworzy się piankowata substancja, zwana perysporem, która okrywa poszczególne zarodniki.

pl.wikipedia.org

Pozbawione są kutykuli – okrywa je śluz powstający w wyniku śluzowacenia zewnętrznej części ściany komórkowej, stwierdzano na nich też substancje lipidowe.

pl.wikipedia.org

Kombinezony okrywają szczelnie całe ciało z wyjątkiem twarzy.

pl.wikipedia.org

Okrywa koszyczka bez cierni, o łuskach kłująco zaostrzonych.

pl.wikipedia.org

Okrywa ciała owiec romanowskich jest mieszaniną barwy sino-niebieskiej, a także dużej ilości puchu.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tego obuwia jest otwarta przyszwa, czyli przednia część buta, która okrywa palce i podbicie oraz jest zakończona językiem.

pl.wikipedia.org