Tłumaczenia dla hasła „paciorek“ w polsko » niemiecki słowniku

paciorek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [patɕorek] RZ. r.m.

1. paciorek pot. zdr. od pacierz

2. paciorek podn.:

paciorek (koralik szklany)

Glasperle r.ż.

paciorek (koralik drewniany)

Holzperle r.ż.

Zobacz też pacierz

pacierz <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y> [patɕeʃ] RZ. r.m.

pacierz

Gebet r.n.

mówić [lub odmawiać] pacierz

ein Gebet sprechen [o. verrichten]

zwroty:

jak amen w pacierzu pot.

wie das Amen r.n. in der Kirche pot.

mój referat umiałem jak pacierz pot.

mein Referat konnte ich in- und auswendig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bardzo charakterystyczne dla omawianej kultury były również występujące w grobach kolie złożone z paciorków fajansowych kościanych czy wykonanych z muszli.

pl.wikipedia.org

Kolory paciorków mają swoje znaczenie, najpopularniejsze to: biały – pokój, niebieski – woda, czerwony – wojownik/krew/odwaga.

pl.wikipedia.org

Dwie kopuły wejścia (jedna reprezentująca dzień, druga – noc) są wykonane ze szklanych paciorków, zabarwionych i nawleczonych na aluminiową strukturę.

pl.wikipedia.org

Odkryto również samorodek miedzi przerobiony na paciorek, który stanowi najstarszy znany dotychczas archeologom przedmiot z miedzi.

pl.wikipedia.org

Są szlifowane w postaci kaboszonów, paciorków i tabliczek.

pl.wikipedia.org

Kobiety mają całkowicie ogolone głowy i nakładają na nie przepaski zrobione z trawy i paciorków.

pl.wikipedia.org

Obecna forma paciorków różańcowych ewoluowała wraz z modlitwą różańcową.

pl.wikipedia.org

Każdy odcinek składa się z 8 róż – paciorków.

pl.wikipedia.org

W 3 okresie zaczęto nosić pasy aksamitne, czarne, oblamowane czerwoną i zieloną szczoteczką i przeładowane ozdobami, wykonywanymi z szychu, cekinów i szklanych paciorków.

pl.wikipedia.org

Jak każda koronka, jest ona zbiorem modlitw powtarzanych określoną liczbę razy, liczonych przy pomocy paciorków, takich samych jak te, których używa się w różańcu.

pl.wikipedia.org