Tłumaczenia dla hasła „panoszy“ w polsko » niemiecki słowniku

panosza <D. ‑szy, l.mn. ‑sze> [panoʃa] RZ. r.m. odm. jak f w lp HIST.

panosza (rycerz)

dienender Ritter in Polen und Tschechien im 14. und 15. Jh.

macoszy [matsoʃɨ] PRZYM.

traktować kogoś/coś po macoszemu

jdn/etw stiefmütterlich behandeln

panora <D. ‑ry, bez l.mn. > [panora] RZ. r.ż.

panora

Halbseide r.ż.

koszula z panory

Hemd r.n. aus Halbseide

panować <‑nuje> [panovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. panować:

panować (władać) (król, dynastia)

regieren

panować (władać) (król, dynastia)

herrschen

2. panować (rządzić):

panować nad kimś/czymś

über jdn/etw herrschen

panować nad kimś/czymś

jdn/etw beherrschen

3. panować (dawać sobie radę):

panować nad sytuacją

Herr r.m. der Lage sein

panować nad namiętnościami

seine Leidenschaften beherrschen

panować nad sobą

sich B. beherrschen

4. panować:

panować (trwać) (cisza, spokój, chłód)

herrschen

5. panować:

panować (szerzyć się) (terror)

herrschen

panować (zwyczaje, poglądy)

herrschen

tańszy [taj̃ʃɨ] PRZYM.

tańszy st wyż od tani

tańszy

billiger

Zobacz też tani

tani <tańszy> [taɲi] PRZYM.

1. tani (niedrogi):

tani

preiswert

tani

billig

tanim kosztem

kostengünstig

tani jak barszcz pot.

spottbillig pot.

2. tani przen. (marny):

tani dowcip

billig

tani dowcip

schlecht

tanie sztuczki

billige Kunststückchen ntpl

tania wymówka

billige Ausrede r.ż.

tani efekt

ein billiger Effekt r.m.

panty [pantɨ] RZ.

panty l.mn. < D. l.mn. ‑tów> <[lub pant]> ZOOL.:

panty

Erstlingsgeweih r.n.

panicz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [paɲitʃ] RZ. r.m. przest

panicz

vornehmer Jüngling r.m.

jaśnie panicz

gnädiger Herr r.m.

paniny [paɲinɨ] PRZYM. pot. (należący do pani)

paniny

der Dame gehörend

panina sukienka

das Kleid r.n. der Dame

panisko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [paɲisko] RZ. r.m. lub r.n.

1. panisko pot. (bogacz):

panisko

Emporkömmling r.m. pej.

2. panisko przest (przyjaźnie o panu):

panisko

Ehrenmann r.m.

panisko

Galanthomme r.m. przest

poczciwe panisko

anständiger Ehrenmann