Tłumaczenia dla hasła „paszczę“ w polsko » niemiecki słowniku

wejść lwu w paszczę

Kopf und Kragen riskieren

iść lwu w paszczę

in Todesgefahr geraten

zwierzę szczerzy paszczę

das Tier r.n. fletscht die Zähne

wejść lwu w paszczę

sich B. in die Höhle des Löwen begeben

dostać się [lub wpaść] komuś w paszczę

jdm in die Hände fallen

Tłumaczenia dla hasła „paszczę“ w niemiecko » polski słowniku

sich in die Höhle des Löwen begeben [o. wagen]

iść [lub włazić] lwu w paszczę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przypuszcza się, że zaczajał się na nie na dnie zbiornika, po czym unosił głowę i otwierając paszczę, zasysał łup.

pl.wikipedia.org

Mięśnie zamykające pysk znacznie przewyższają siłą i masywnością te otwierające paszczę.

pl.wikipedia.org

Gdy dotrze do końca swojej trasy i zamknie paszczę, skaczemy na głowę.

pl.wikipedia.org

Otwiera też szeroko paszczę i w ostateczności kąsa.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak próbował połknąć dziewczynkę, jej zaczarowany kapturek poparzył mu paszczę.

pl.wikipedia.org

Rozwścieczony żbik kładzie uszy płasko po głowie, otwiera szeroko czerwoną paszczę, przeraźliwie parska, jeży sierść i wygina grzbiet w łuk, co sprawia, że olbrzymieje.

pl.wikipedia.org

Bądź więc teraz przeklęty na tej roli, która rozwarła swą paszczę, aby wchłonąć krew brata twego, przelaną przez ciebie.

pl.wikipedia.org

Ma dodatkową paszczę na ogonie oraz potrafi dmuchać czarnym dymem i strzelać niszczycielskim promieniem z pysków oraz kolców.

pl.wikipedia.org

Widok tresera wkładającego głowę w paszczę lwa mrozi krew w żyłach, ale równie emocjonujące mogą być słonie stojące na dwóch nogach.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie ‏فم الحوت‎ fum al-ħūt, oznacza „paszczę wieloryba” lub „rybie usta”.

pl.wikipedia.org