Tłumaczenia dla hasła „piasku“ w polsko » niemiecki słowniku

płowość piasku

das Fahlgelb des Sandes

usypisko piasku

Sandhaufen r.m.

zwały piasku

Sandhaufen r.m. l.mn.

budować coś na piasku

etw auf Sand bauen

kręcić bicze z piasku

sich B. vergeblich abmühen

odgnieść dłoń w piasku

einen Abdruck der Hand im Sand machen

zamek z piasku

Sandburg r.ż.

kręcić bicz[e] z piasku

aus nichts etw machen [o. etwas Unmögliches verrichten] wollen

z piasku bicza nie ukręci przysł.

aus Häckerling kann man kein Heu machen przysł.

foremki do babek z piasku

Sandförmchen

z piasku bicza nie ukręci przysł.

aus Sand dreht man keinen Strick

palą stopy od gorącego piasku

die Fußsohlen brennen vom heißen Sand

z piasku bicza nie ukręci przysł.

aus Häckerling kann man kein Heu machen

małe ludki budowały zamek z piasku

kleine Menschleins bauten Sandburgen

budować zamki na lodzie [lub coś na piasku]

Luftschlösser bauen przen.

Tłumaczenia dla hasła „piasku“ w niemiecko » polski słowniku

eine Fuhre Sand

wywrotka r.ż. piasku

Sandhaufen

kupa r.ż. piasku pot.

Sandkorn

ziarnko r.n. piasku

Treibsand r.m. TECHNOL.

ławica piasku r.ż.

voll [mit] Wasser/Sand sein

być pełnym wody/piasku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uważa się jednak, że brak oczu pojawił się u lancetnika wtórnie, jako że zwierzę to większość swego życia spędza zagrzebane w piasku dna morskiego.

pl.wikipedia.org

Niektóre zagrzebują się w piasku lub mule dennym, inne w szczelinach skalnych lub w opuszczonych muszlach małży.

pl.wikipedia.org

W trakcie modlitwy usypało lingam z piasku i gliny.

pl.wikipedia.org

Druga część pagórkowata, poprzerzynana rzeczkami i strumieniami, pokryta lasami, posiada albo czysty czarnoziem, albo też z domieszką piasku lub gliny.

pl.wikipedia.org

Zwerzęta te żyją pomiędzy ziarnami piasku dna morskiego lub między cząsteczkami mułu.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie podświadomością skłoniło go do eksperymentowania z rysunkiem „automatycznym”, czego efektem były prace piórkiem, a później wielowarstwowo narastające dzieła z pigmentów, kleju i piasku.

pl.wikipedia.org

Tak więc energia kinetyczna małej drobiny (np. odprysku farby, czy ziarenka piasku) jest równa energii pocisku o 100-krotnie większej masie.

pl.wikipedia.org

Samce znacznie chętniej (i częściej) tarzają się w piasku, który jeszcze nie jest oznaczony zapachem innego zwierzęcia tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Poza tym w pobliżu Żółtaniec znajduje się wyrobisko po kopalni piasku, na którym co roku rozgrywane są zawody samochodów terenowych.

pl.wikipedia.org

Pokazywane są także urywki w których ubrana w złoty kostium kąpielowy tarza się na piasku.

pl.wikipedia.org