Tłumaczenia dla hasła „pioruna“ w polsko » niemiecki słowniku

błysk pioruna

Blitz r.m.

uderzenie pioruna

Blitzschlag r.m.

Tłumaczenia dla hasła „pioruna“ w niemiecko » polski słowniku

Blitzschlag

uderzenie r.n. pioruna

Donnerschlag

uderzenie r.n. pioruna

Donnerschlag! pot.

do pioruna [lub stu piorunów] ! pot.

Blitzstrahl

błysk r.m. pioruna [lub błyskawicy]

Himmelherrgott noch [ein]mal! pot.

do pioruna! pot.

von einem Blitz erschlagen werden

zginąć od uderzenia pioruna

vom Blitzschlag getroffen

trafiony uderzeniem pioruna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przepięcia mogą powstać podczas np. załączania lub wyłączania nieobciążonej linii napowietrznej lub przy uderzeniu pioruna w linię napowietrzną, mogą one spowodować zniszczenie izolacji i innych elementów sieci.

pl.wikipedia.org

W 1770 - od uderzenia pioruna - płonie dach kościoła nadwerężając strukturę budowli.

pl.wikipedia.org

W przypadku uderzenia pioruna impuls elektromagnetyczny powstaje w następujący sposób: piorun to prąd elektryczny o bardzo dużym natężeniu (rzędu dziesiątek tysięcy amperów).

pl.wikipedia.org

Hatto miał po tym wkrótce umrzeć ze złości lub zabity przez uderzenie pioruna.

pl.wikipedia.org

Pożar ten, wywołany uderzeniem pioruna, był katastrofą dla świątyni, która nigdy już nie dała rady podźwignąć się z pogorzeliska.

pl.wikipedia.org

Wyjaśniał tam zjawiska podziemnego ognia, trzęsienia ziemi oraz pioruna i towarzyszących mu grzmotów.

pl.wikipedia.org

W 1669 klasztor wraz z zabudowaniami strawił wielki pożar wywołany uderzeniem pioruna.

pl.wikipedia.org

Nagle zrywa się burza i uderzenie pioruna roztrzaskuje statek.

pl.wikipedia.org

Prawdziwe naturalne szkło, powstałe w wyniku uderzenia pioruna w piasek, nazywa się fulgurytem.

pl.wikipedia.org

W przypadku uderzenia pioruna w pobliżu stacji fala przepięciowa po dojściu do dławika powoduje zapłon iskierników lub odgromników wydmuchowych i cały prąd płynie do ziemi przez uziemienie stacji.

pl.wikipedia.org