Tłumaczenia dla hasła „uderzeniem“ w niemiecko » polski słowniku

vom Blitzschlag getroffen

trafiony uderzeniem pioruna

Seitenaufprallschutz

ochrona r.ż. boczna przed uderzeniem

mit einem Prankenhieb

[jednym] uderzeniem łapą

Schlag sechs Uhr

z uderzeniem godziny szóstej

sie bekräftigte ihre Worte mit einem Handschlag

podkreśliła swoją wypowiedź uderzeniem dłoni

mit einem Handkantenschlag schlug er das Brett entzwei

uderzeniem kantem dłoni przełamał deskę na pół

mit einem einzigen Schlag haute er das Brett durch

jednym uderzeniem rozwalił deskę na pół pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli liczba atomów badanego obiektu będzie rzędu 10, to odrzut spowodowany uderzeniem fotonu w obiekt będzie niezauważalny.

pl.wikipedia.org

Chwilę przed uderzeniem silnik wyłączał się, i bomba szybowała do celu.

pl.wikipedia.org

Jej wibracja pobudzana jest uderzeniem pałką, szczotką lub dłonią.

pl.wikipedia.org

Jego najsilniejszym uderzeniem na korcie był forhend, a dobrą grę wspierał odpornością psychiczną.

pl.wikipedia.org

Battu – pas battu to każde pas ozdobione batteries – uderzeniem lub uderzeniami łydki o łydkę.

pl.wikipedia.org

Podwozie główne miało postać dwóch dużych kół zainstalowanych do kadłuba, wraz z długimi płozami wychodzącymi poza obrys śmigła i chroniącymi je przed uderzeniem w ziemię.

pl.wikipedia.org

Jej najsilniejszym uderzeniem był oburęczny bekhend po linii.

pl.wikipedia.org

Atak był uderzeniem uprzedzającym ofensywę wojsk republikańskich, w której planowano odrzucenie wojsk frankistowskich od stolicy.

pl.wikipedia.org

W 2014 w jednym z meczów ligowych zdobył spektakularną bramkę uderzeniem z woleja z około 50 metrów.

pl.wikipedia.org

W 1669 klasztor wraz z zabudowaniami strawił wielki pożar wywołany uderzeniem pioruna.

pl.wikipedia.org