Tłumaczenia dla hasła „polany“ w polsko » niemiecki słowniku

polarny [polarnɨ] PRZYM.

1. polarny GEO.:

polarny masy powietrza

polar

polarny odkrycia, wyprawy

Polar-

dzień polarny

Polartag r.m.

noc polarna

Polarnacht r.ż.

kręgi polarne

Polarkreis r.m.

zorza polarna

Nordlicht r.n.

zorza polarna

Polarlicht r.n.

Gwiazda Polarna

Polarstern r.m.

2. polarny ZOOL.:

lis polarny

Polarfuchs r.m.

polana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [polana] RZ. r.ż.

polana

Lichtung r.ż.

polny [polnɨ] PRZYM.

1. polny (znajdujący się na polu):

polny

Feld-

kwiat polny

Feldblume r.ż.

polna droga

Feldweg r.m.

konik polny ZOOL.

Heuschrecke r.ż.

konik polny ZOOL.

Grashüpfer r.m. pot.

2. polny HIST. (dotyczący pola bitwy):

polny

Feld-

hetman polny

Feldhetman r.m.

marszałek polny

Feldmarschall r.m.

polanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [polanka] RZ. r.ż.

polanka zdr. od polana

polanka

Lichtung r.ż.

Zobacz też polana

polana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [polana] RZ. r.ż.

polana

Lichtung r.ż.

poddany (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [poddanɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

poddany (-na)

Untertan(in) r.m. (r.ż.)

poorany [pooranɨ] PRZYM. podn.

poorany

faltig

poorany

mit Furchen

pozwany <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [pozvanɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. PR.

pozwany

Beklagte(r) mf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W środkowej części polany można spotkać jeszcze płat łąki mieczykowo-wiechlinowej z dominującą wiechliną zwyczajną i czerwono zakwitającym, coraz już rzadszym mieczykiem dachówkowatym.

pl.wikipedia.org

Siedlisko: lasy szpilkowe, jałowe lasy liściaste, torfowiska, polany.

pl.wikipedia.org

Nazwa wsi pochodzi prawdopodobnie od porastającej niegdyś obficie polany śródleśne dzikiej śliwy tarniny, której gałązka widnieje obok jeleniego rogu w herbie gminy.

pl.wikipedia.org

Na podmokłej północno-wschodniej części polany, na młace kozłkowo-turzycowej występuje ostrożeń łąkowy, knieć górska, wełnianka szerokolistna i kozłek całolistny.

pl.wikipedia.org

Atrakcją są też liczne polany i hale z szałasami, większość z nich jest jeszcze wypasana.

pl.wikipedia.org

Nazwa polany pochodzi od cyrhlenia, czyli wypalania fragmentów lasu pod wypas owiec.

pl.wikipedia.org

Efektem samorzutnie następującej sukcesji wtórnej jest bowiem zarastanie polany przez zagłuszającą pięciornika wyższą roślinność, a później przez las.

pl.wikipedia.org

W górnej części polany występuje łąka mieczykowo-mietlicowa z takimi gatunkami, jak: tomka wonna, śmiałek darniowy, mietlica pospolita, w miejscach podmokłych występują młaki kozłkowo-turzycowe.

pl.wikipedia.org

Omletu nie zwija się, jeśli ma być polany sokiem.

pl.wikipedia.org

Po zniesieniu pasterstwa obszar polany częściowo uległ zalesieniu.

pl.wikipedia.org