Tłumaczenia dla hasła „powozu“ w niemiecko » polski słowniku

Kutschbock

kozioł r.m. [powozu] pot.

Wagenschlag (einer Kutsche)

drzwiczki l.mn. powozu

Bock

kozioł r.m. powozu

die Kutsche mit vier Pferden bespannen

zaprzęgać [f. dk. zaprząc] cztery konie do powozu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obudzony przez moich ludzi, dowiedziałem się nazajutrz, iż koła z powozu pozdejmowano, a wtem wchodzi czerstwy, wesoły, jak gdyby nic wczoraj nie pił, gospodarz.

pl.wikipedia.org

Scherbius nie doczekał wprowadzenia swojego wynalazku do produkcji seryjnej - zbankrutował, a w 1929 zginął w katastrofie powozu.

pl.wikipedia.org

Prosi o przygotowanie na jedenastą powozu, którym chce wyjechać do męża.

pl.wikipedia.org

Spaniel z radosnym szczekaniem podbiega do powozu, lecz jego powitalny nastrój zmienia się w złość.

pl.wikipedia.org

Platea zbliża się drżeniem do powozu, aby gdy opary się uniosą zobaczyć osła.

pl.wikipedia.org

Lewą ręką trzyma sznurek przywiązany do dużego zabawkowego powozu, a prawą rękę chowa za plecami.

pl.wikipedia.org

Kiedy wsiada do powozu, płoszą się konie.

pl.wikipedia.org

Deuteria wsadziła córkę do powozu ciągniętego przez dzikie woły.

pl.wikipedia.org

Według relacji prasowej zeskoczył wtedy z powozu i zbliżył się do zwierzęcia, starając się je przegonić, ono jednak nie ustąpiło.

pl.wikipedia.org

Chłopiec wbrew ostrzeżeniom przywiązał swoje sanki do powozu zimowej damy i odjechał w nieznane.

pl.wikipedia.org