Tłumaczenia dla hasła „powysadzać“ w polsko » niemiecki słowniku

powysadzać [povɨsadzatɕ]

powysadzać f. dk. od wysadzać

Zobacz też wysadzać

wysadzać <‑dza> [vɨsadzatɕ], wysadzić [vɨsadʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. wysadzać:

wysadzać (z samochodu)

aussteigen lassen

wysadzać (ze statku)

an Land setzen [o. bringen]

2. wysadzać (powodować eksplozję):

wysadzać coś w powietrze

etw in die Luft sprengen

3. wysadzać (przenieść do gruntu):

wysadzać sadzonki

auspflanzen

4. wysadzać zwykle cz. ndk. (posadzić wzdłuż):

aleja wysadzana drzewami

eine mit Bäumen bepflanzte Allee r.ż.

5. wysadzać zwykle cz. ndk. (wstawić):

broszka wysadzana szafirami

eine mit Saphiren besetzte Brosche r.ż.

6. wysadzać (wyważyć):

wysadzić drzwi z zawiasów

eine Tür aus den Angeln heben

huk wysadzanych korków szampana

das Knallen r.n. der Sektkorken

wysadziło korki pot.

die Sicherung r.ż. ist rausgeflogen pot.