Tłumaczenia dla hasła „powysyłać“ w polsko » niemiecki słowniku

powysyłać [povɨsɨwatɕ]

powysyłać f. dk. od wysyłać

Zobacz też wysyłać

wysyłać <‑ła; f. dk. wysłać> [vɨsɨwatɕ] CZ. cz. przech.

1. wysyłać (posyłać):

wysyłać

schicken

wysyłać kogoś w delegację

jdn auf eine Dienstreise schicken

wysyłać dziecko po chleb

das Kind Brot holen schicken

wysyłać kogoś na zakupy

jdn einkaufen schicken

wysłać kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern

wysłać kogoś do diabła [lub w diabły] [lub do wszystkich diabłów] [lub do stu diabłów] pot.

jdn zum Teufel jagen [o. schicken] [o. wünschen]

2. wysyłać (przesyłać):

wysyłać coś pocztą

etw mit der [o. per] Post schicken [o. senden]

wysyłać coś komuś

jdm etw schicken [o. senden]

3. wysyłać tylko ndk. (emitować):

wysyłać promienie, światło

aussenden

wysyłać promienie, światło

ausstrahlen