Tłumaczenia dla hasła „rozprzestrzenienia“ w niemiecko » polski słowniku

eine Infektion auf den Herd lokalisieren

nie dopuścić do rozprzestrzenienia się infekcji poza ogniskiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pajęczaki te rozmnażają się w komorach lęgowych krowieńczaków a następnie wykorzystują chrząszcze dwóch pokoleń (samicę i potomstwo) do rozprzestrzenienia się.

pl.wikipedia.org

Zjadając je często roznoszą je po lesie, w ten sposób przyczyniają się do ich rozprzestrzenienia.

pl.wikipedia.org

Leczenie może zostać użyte do zdiagnozowania choroby, identyfikacji ziół lub lekarstwa, znalezienia medyka, czy zapobiegnięcia rozprzestrzenienia się choroby w zamkniętym obozie.

pl.wikipedia.org

Mauzolos i jego żona (która w rzeczywistości była jego siostrą) w znacznej mierze przyczynili się do rozprzestrzenienia się na podległych sobie terenach kultury hellenizmu.

pl.wikipedia.org

Najczęściej są spotykane w obszarach nadbrzeżnych, co wynika z ich rozprzestrzenienia wraz z podróżami morskimi ludzi.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to zmianę danych zapisanych w bazie danych, a w konsekwencji przyczynia się do rozprzestrzenienia złowrogiego skryptu na wszystkich użytkowników strony.

pl.wikipedia.org

Woda deszczowa zatapiała okolicę, zmuszając mieszkańców do ucieczki, co po raz kolejny przyczyniło się do rozprzestrzenienia ospy.

pl.wikipedia.org

Mały, lokalny pożar spowodował powstanie gazów, które nagromadziły się w przestrzeni towarowej samolotu i uległy zapłonowi, prowadząc do rozprzestrzenienia się pożaru.

pl.wikipedia.org