Tłumaczenia dla hasła „schlampige“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

schludnie [sxludɲe] PRZYSŁ.

schludnie ubrany:

schludnie

ordentlich

schludnie

sorgfältig

schludnie

adrett

chlamida <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [xlamida] RZ. r.ż. HIST.

chlamida

Chlamys r.ż.

champion [tʃempjon] RZ. r.m.

champion → czempion , → czempion

Zobacz też czempion , czempion

czempion² <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tʃempjon] RZ. r.m. (zwierzę rasowe)

czempion

Champion r.m.

czempion¹(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [tʃempjon] RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

czempion(ka) (człowiek)

Champion r.m.

czempion(ka) (człowiek)

Meister(in) r.m. (r.ż.)

schlać się <‑leje się [lub ‑la się]; pret ‑ali się [lub ‑leli się]> [sxlatɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk. pot.

schlać się

sich B. besaufen pot.

schlać się

sich B. voll laufen lassen pot.

schlać się jak świnia

sich B. besaufen wie ein Schwein

schlebiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [sxlebjatɕ], schlebić [sxlebitɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

schlebiać komuś

jdm schmeicheln

schlebiać komuś

jdm nach dem Munde reden przen.

schłopieć <‑ieje> [sxwopjetɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. podn. (nabrać cech chłopskich)

schłopieć

bäuerlich werden

schłopieć

zum Bauern werden

schłopiał, żeniąc się z chłopką

indem er eine Bäuerin heiratete, wurde er zum Bauern

schlany [sxlanɨ] PRZYM. pot.

schlany

besoffen pot.

schlany

sturzbetrunken pot.

lampion <D. ‑u, l.mn. ‑y> [lampjon] RZ. r.m.

lampion

Lampion r.m. lub r.n.

lampion

Laterne r.ż.

oświetlić ogród lampionami

einen Garten mit Laternen beleuchten