Tłumaczenia dla hasła „skalać“ w polsko » niemiecki słowniku

skalać [skalatɕ]

skalać f. dk. od kalać

Zobacz też kalać

I . kalać <‑la> [kalatɕ] CZ. cz. przech.

1. kalać podn. (brudzić):

kalać

beschmutzen

2. kalać przen. (okrywać hańbą):

kalać dobre imię, honor

besudeln

zły to ptak, co własne gniazdo kala przysł.

man soll nicht sein eigenes Nest beschmutzen

II . kalać <‑la> [kalatɕ] CZ. cz. zwr. przen.

kalać się czymś (hańbić się)

sich B. mit etw besudeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W oczach hindusów muzułmanie skalawszy swoją społeczność przez włączanie do niej niedotykalnych, budzili tylko większą odrazę.

pl.wikipedia.org

Dostęp do wnętrza świątyni i boskiego rumaka miał jedynie długowłosy kapłan, któremu nie wolno było skalać boskiej siedziby oddechem.

pl.wikipedia.org

Woleli raczej umrzeć, aniżeli skalać się pokarmem i zbezcześcić święte przymierze.

pl.wikipedia.org

Na koniec opisuje, jak starał się pomóc osobom, które skalały się poprzez kontakty z okolicznymi ludami.

pl.wikipedia.org